1
00:00:57,160 --> 00:01:00,320
Por favor, tenha muito cuidado.

2
00:01:11,720 --> 00:01:16,080
Olá.

3
00:01:12,960 --> 00:01:17,400
Poderíamos simplesmente permitir que você entrasse.

4
00:01:16,080 --> 00:01:19,400
Caso contrário, ninguém poderá me ver vestida

5
00:01:17,400 --> 00:01:21,960
como um extra para Dynasty. Tanto para

6
00:01:19,400 --> 00:01:23,720
fazer. Seu cabelo está perfeito, senhora. Quando

7
00:01:21,960 --> 00:01:24,760
Quero sua opinião, vou dar para

8
00:01:23,720 --> 00:01:28,240
você.

9
00:01:24,760 --> 00:01:29,600
Senhora. Esse é um. Obrigado, senhora.

10
00:01:28,240 --> 00:01:31,920
eu

11
00:01:29,600 --> 00:01:33,240
Eu preciso de um cigarro. Você está pronto?

12
00:01:31,920 --> 00:01:35,120
Quase.

13
00:01:33,240 --> 00:01:38,400
Estou trabalhando. 20 minutos antes do nosso

14
00:01:35,120 --> 00:01:38,400
a festa de noivado começa.

15
00:01:40,520 --> 00:01:45,040
Onde está meu marido?

16
00:01:42,000 --> 00:01:45,040
No jardim, senhora.

17
00:01:45,440 --> 00:01:49,320
E onde está meu café? Estou indo, senhora.

18
00:02:04,479 --> 00:02:08,880
>> O vestido serviu nela?

19
00:02:06,680 --> 00:02:11,400
Ela não parava de comer na hora do almoço. Como um

20
00:02:08,880 --> 00:02:12,680
luva, senhora.

21
00:02:11,400 --> 00:02:14,040
Eu te amo.

22
00:02:12,680 --> 00:02:16,600
Tchau, Talla.

23
00:02:14,040 --> 00:02:16,600
Tchau.

24
00:02:16,640 --> 00:02:19,320
E Lâmia,

25
00:02:18,000 --> 00:02:20,800
você pegou as roupas dela?

26
00:02:19,320 --> 00:02:22,920
>> Tirei esses centímetros, senhora.

27
00:02:20,800 --> 00:02:24,880
Excelente.

28
00:02:22,920 --> 00:02:26,440
Oh, vamos torcer para que este seja o final

29
00:02:24,880 --> 00:02:28,520
festa de noivado que seu pai tem que fazer

30
00:02:26,440 --> 00:02:31,160
jogue para sua irmã. Para um homem dele

31
00:02:28,520 --> 00:02:33,800
estatura para suportar a vergonha.

32
00:02:31,160 --> 00:02:33,800
Eu sou um inseto.

33
00:02:35,160 --> 00:02:38,000
Como estou?

34
00:02:38,680 --> 00:02:43,520
Você poderia cobrir um pouco os ombros

35
00:02:39,959 --> 00:02:43,520
mais. Não está frio.

36
00:02:45,600 --> 00:02:48,320
Não é adequado.

37
00:02:52,640 --> 00:02:58,120
Não gostei do vestido verde que escolhi

38
00:02:54,240 --> 00:02:58,120
para ela? Ela adorou, senhora.

39
00:03:07,840 --> 00:03:11,360
O bolo, como está o bolo?

40
00:03:14,560 --> 00:03:19,640
Parece perfeito, senhora.

41
00:03:16,600 --> 00:03:19,640
Simplesmente perfeito.

42
00:03:45,640 --> 00:03:51,160
Ela fará isso antes do jantar.

43
00:03:47,800 --> 00:03:53,080
Sem chance. Talla adora muito a comida.

44
00:03:51,160 --> 00:03:55,240
A última vez que ela rompeu o noivado

45
00:03:53,080 --> 00:03:56,920
antes do jantar. E a primeira vez que ela

46
00:03:55,240 --> 00:03:58,920
esperei até que Rima comesse um bocado de

47
00:03:56,920 --> 00:04:00,480
café. Eu só espero que ela mantenha o

48
00:03:58,920 --> 00:04:02,920
jóias desta vez.

49
00:04:00,480 --> 00:04:05,160
Oito quilates, D impecável, quem não gostaria?

50
00:04:02,920 --> 00:04:07,800
Tala nunca fica com as joias. Ela é

51
00:04:05,160 --> 00:04:10,720
sempre tinha um parafuso solto. E como está meu

52
00:04:07,800 --> 00:04:10,720
nora favorita

53
00:04:14,040 --> 00:04:19,000
Você conseguiu entrar em um avião? Avião?

54
00:04:16,640 --> 00:04:21,519
Ha! Você sabe que nunca entrarei em um avião.

55
00:04:19,000 --> 00:04:24,120
Não depois daquele avião

56
00:04:21,519 --> 00:04:25,560
O acidente, a devastação. O sonho

57
00:04:24,120 --> 00:04:27,880
foi em 1967.

58
00:04:25,560 --> 00:04:30,520
>> Logo após a Guerra dos Seis Dias. Israel tem

59
00:04:27,880 --> 00:04:32,880
muito pelo que responder.

60
00:04:30,520 --> 00:04:34,919
De qualquer forma, eu não teria perdido. eu

61
00:04:32,880 --> 00:04:37,600
queria conhecer o homem que fez isso

62
00:04:34,919 --> 00:04:38,560
longe. De novo.

63
00:04:37,600 --> 00:04:41,400
Amal,

64
00:04:38,560 --> 00:04:43,960
Eu o amo. Claro que você o ama.

65
00:04:41,400 --> 00:04:45,640
Ele é cristão e é rico. Para não

66
00:04:43,960 --> 00:04:49,080
mencionar gentil,

67
00:04:45,640 --> 00:04:51,760
pensativo, com visão de futuro,

68
00:04:49,080 --> 00:04:54,440
e bonito.

69
00:04:51,760 --> 00:04:56,320
Bonito é bom.

70
00:04:54,440 --> 00:04:59,160
Mas pergunte à sua mãe por que ela se casou comigo,

71
00:04:56,320 --> 00:05:01,880
hein? A aparência e o caráter vêm e vão.

72
00:04:59,160 --> 00:05:04,840
Apenas grandes somas de dinheiro duram para sempre.

73
00:05:01,880 --> 00:05:04,840
Assim parece.

74
00:05:11,240 --> 00:05:14,440
Você está incrível no seu chá. Desejo que eu

75
00:05:12,960 --> 00:05:15,919
poderia dizer o mesmo.

76
00:05:14,440 --> 00:05:18,919
Isso é porque estive sozinho com mamãe

77
00:05:15,919 --> 00:05:20,640
e Lamia por quatro dias inteiros.

78
00:05:18,919 --> 00:05:22,400
Você sabe, acho que encontrei essas armas

79
00:05:20,640 --> 00:05:24,600
de destruição em massa que Bush estava procurando

80
00:05:22,400 --> 00:05:28,120
para. Que inteligente da parte dele disfarçá-los

81
00:05:24,600 --> 00:05:28,120
como duas donas de casa árabes.

82
00:05:28,160 --> 00:05:31,840
Esse vestido ficou lindo em você. Mamãe

83
00:05:30,600 --> 00:05:34,480
diz que você deveria entreter seu

84
00:05:31,840 --> 00:05:36,480
convidados. Sim, Tala. Certamente você deveria estar

85
00:05:34,480 --> 00:05:39,320
familiarizado com a etiqueta da festa de noivado

86
00:05:36,480 --> 00:05:39,320
agora.

87
00:05:51,440 --> 00:05:56,680
>> Ela parece tão feliz, não é, Rima?

88
00:05:53,920 --> 00:05:56,680
Claro.

89
00:05:57,200 --> 00:06:00,160
Assim como uma mãe.

90
00:06:40,280 --> 00:06:43,120
Não, não, não.

91
00:06:41,440 --> 00:06:45,400
Não, acho que não.

92
00:06:43,120 --> 00:06:47,320
Eu entendo o que você está dizendo.

93
00:06:45,400 --> 00:06:49,960
Mas penso que 10% é o máximo que conseguimos

94
00:06:47,320 --> 00:06:52,120
podemos esperar dessa propagação.

95
00:06:49,960 --> 00:06:52,120
Não.

96
00:07:03,919 --> 00:07:09,640
Pensei que você tivesse ido passar o dia.

97
00:07:06,919 --> 00:07:11,400
A impressora não está funcionando em casa.

98
00:07:09,640 --> 00:07:15,360
O que você está imprimindo?

99
00:07:11,400 --> 00:07:16,360
Ah, apenas alguns pedaços.

100
00:07:15,360 --> 00:07:18,800
Vamos.

101
00:07:16,360 --> 00:07:18,800
Suba.

102
00:07:21,680 --> 00:07:25,720
Sente-se.

103
00:07:23,440 --> 00:07:27,880
Você tem um minuto, não é?

104
00:07:25,720 --> 00:07:28,360
Tudo isso será seu um dia,

105
00:07:27,880 --> 00:07:30,640
você sabe.

106
00:07:28,360 --> 00:07:32,800
>> Tudo isso? E da sua irmã.

107
00:07:30,640 --> 00:07:34,800
Mas as vendas são tudo.

108
00:07:32,800 --> 00:07:37,000
Eles são a força vital deste lugar.

109
00:07:34,800 --> 00:07:38,440
Você sabe que não sou bom em vendas, pai.

110
00:07:37,000 --> 00:07:41,160
Você não vende seguro de vida.

111
00:07:38,440 --> 00:07:44,000
>> Eu sei, eu sei. Ele se vende sozinho.

112
00:07:41,160 --> 00:07:46,120
O seguro de vida é uma aposta certa.

113
00:07:44,000 --> 00:07:47,840
Eu apenas pergunto ao meu cliente: "Você sabe

114
00:07:46,120 --> 00:07:49,760
você vai morrer?"

115
00:07:47,840 --> 00:07:50,600
Existe apenas uma resposta. Então eu pergunto

116
00:07:49,760 --> 00:07:53,280
ele,

117
00:07:50,600 --> 00:07:55,680
"Você está 150%

118
00:07:53,280 --> 00:07:57,120
absolutamente, positivamente feliz que seu

119
00:07:55,680 --> 00:07:59,680
esposa e seus filhos estão devidamente levados

120
00:07:57,120 --> 00:08:01,520
cuidar?" Você tem que

121
00:07:59,680 --> 00:08:02,080
Vamos, experimente.

122
00:08:01,520 --> 00:08:05,840
Uh

123
00:08:02,080 --> 00:08:07,600
Papai. Ah, vamos lá. Eu sou seu cliente. Experimente

124
00:08:05,840 --> 00:08:09,800
isso.

125
00:08:07,600 --> 00:08:11,840
Sinto muito, pai. Eu sou bom como administrador,

126
00:08:09,800 --> 00:08:12,720
Yasmine é melhor com as pessoas.

127
00:08:11,840 --> 00:08:14,000
Ela é garçonete.

128
00:08:12,720 --> 00:08:16,320
>> Ela está aprendendo para poder começar o seu próprio

129
00:08:14,000 --> 00:08:18,200
empresa de alimentos. Três anos na universidade

130
00:08:16,320 --> 00:08:19,520
para que ela possa lavar a louça. Ela não precisa

131
00:08:18,200 --> 00:08:21,320
sua própria empresa, ela tem sua própria

132
00:08:19,520 --> 00:08:23,880
empresa.

133
00:08:21,320 --> 00:08:24,960
Tenho um encontro com Ali esta noite. Hum. eu

134
00:08:23,880 --> 00:08:25,800
como ele.

135
00:08:24,960 --> 00:08:28,000
Ele é um bom menino.

136
00:08:25,800 --> 00:08:29,480
>> Hum. Você vai à mesquita primeiro?

137
00:08:28,000 --> 00:08:31,440
Estamos indo para a cidade para ver um amigo

138
00:08:29,480 --> 00:08:32,880
dele, então vamos jantar.

139
00:08:31,440 --> 00:08:36,240
É sexta-feira.

140
00:08:32,880 --> 00:08:37,440
Eu acredito em nossa religião, eu acredito. Eu acabei de

141
00:08:36,240 --> 00:08:39,200
Eu não gosto de ir quando todo mundo

142
00:08:37,440 --> 00:08:41,440
faz.

143
00:08:39,200 --> 00:08:44,520
Se você não for quando todo mundo vai,

144
00:08:41,440 --> 00:08:47,440
como eles saberão que você é um bom muçulmano?

145
00:08:44,520 --> 00:08:49,440
Vá em frente então, mas não fique fora muito tarde.

146
00:08:47,440 --> 00:08:51,839
Tenho apenas 16 anos, pai.

147
00:08:49,440 --> 00:08:51,839
Eu sei.

148
00:09:08,960 --> 00:09:12,520
Então ela é de Tala para mim? Seu amigo?

149
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
>> Sim, ela mora em Londres, mas ela

150
00:09:12,520 --> 00:09:15,640
o casamento será na Jordânia, onde eu

151
00:09:14,080 --> 00:09:17,680
foi para sua festa de noivado. Você

152
00:09:15,640 --> 00:09:19,920
lembra?

153
00:09:17,680 --> 00:09:20,839
O que Tala faz?

154
00:09:19,920 --> 00:09:22,760
Eu acho que ela tem algo dela

155
00:09:20,839 --> 00:09:24,200
o espírito do avô nela. Você sabe

156
00:09:22,760 --> 00:09:25,480
ela lançou recentemente uma empresa em

157
00:09:24,200 --> 00:09:26,960
aqui?

158
00:09:25,480 --> 00:09:30,200
Para uma mulher árabe de sua origem,

159
00:09:26,960 --> 00:09:30,200
isso é bastante incomum.

160
00:09:30,920 --> 00:09:34,720
Qual é o problema? Você está nervoso?

161
00:09:32,720 --> 00:09:35,240
Um pouco. Eu sou sempre assim com novidades

162
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
pessoas.

163
00:09:35,240 --> 00:09:37,840
>> Não fique. Tala é ótima, confie em mim, seu

164
00:09:36,720 --> 00:09:40,960
amante.

165
00:09:37,840 --> 00:09:40,960
Noite. Noite.

166
00:09:47,600 --> 00:09:52,200
Há quanto tempo você e Ali namoram?

167
00:09:50,240 --> 00:09:53,960
Cerca de 2 meses.

168
00:09:52,200 --> 00:09:57,560
E

169
00:09:53,960 --> 00:09:59,120
ele quer se casar com você? Uh

170
00:09:57,560 --> 00:10:00,400
Acho que ele está apenas esperando que eu pergunte

171
00:09:59,120 --> 00:10:02,800
ele.

172
00:10:00,400 --> 00:10:05,480
Tala, minha filha mais velha está ficando

173
00:10:02,800 --> 00:10:08,080
casado em 6 semanas. E o que seu

174
00:10:05,480 --> 00:10:10,280
pai faz? Pare de interrogar os pobres

175
00:10:08,080 --> 00:10:13,520
menina, mamãe.

176
00:10:10,280 --> 00:10:15,200
Ela está saindo com Ali. Eu não. Tala,

177
00:10:13,520 --> 00:10:17,720
Conheça Layla.

178
00:10:15,200 --> 00:10:17,720
Olá.

179
00:10:18,680 --> 00:10:22,800
Lamento quebrar a sua reserva britânica, mas

180
00:10:20,920 --> 00:10:25,320
sempre nos beijamos na Jordânia.

181
00:10:22,800 --> 00:10:27,200
Geralmente pouco antes de cortarmos sua garganta.

182
00:10:25,320 --> 00:10:29,560
Quando você vai parar de criticar

183
00:10:27,200 --> 00:10:31,600
sua terra natal, mamãe? Quando todos os outros

184
00:10:29,560 --> 00:10:33,800
deixa de ter medo também.

185
00:10:31,600 --> 00:10:36,120
Como você e Ali se conhecem?

186
00:10:33,800 --> 00:10:37,920
Ele foi para a escola com meu terceiro noivo.

187
00:10:36,120 --> 00:10:39,600
Eles estavam juntos em Cornell. Ela teve

188
00:10:37,920 --> 00:10:42,080
quatro, você sabe.

189
00:10:39,600 --> 00:10:44,120
Noivos, quero dizer. Quatro? Ela ainda está

190
00:10:42,080 --> 00:10:46,320
exigente. Sempre gostei do Namir.

191
00:10:44,120 --> 00:10:48,680
>> Mamãe, ele era viciado em drogas.

192
00:10:46,320 --> 00:10:50,240
>> Ele vem de uma família muito respeitável.

193
00:10:48,680 --> 00:10:51,600
>> Sim, e durante a nossa festa de noivado eu

194
00:10:50,240 --> 00:10:52,839
peguei ele no banheiro com branco

195
00:10:51,600 --> 00:10:55,200
pó no nariz.

196
00:10:52,839 --> 00:10:57,560
>> Você sempre tira conclusões precipitadas. Talvez ele

197
00:10:55,200 --> 00:10:59,360
estava tentando esconder uma mancha na pele.

198
00:10:57,560 --> 00:11:00,960
Ele tinha algumas marcas em um lado do seu

199
00:10:59,360 --> 00:11:03,440
cara.

200
00:11:00,960 --> 00:11:05,640
Tala, acabei de comprar seu vestido de noiva

201
00:11:03,440 --> 00:11:06,839
recebido. Parabéns pelo seu

202
00:11:05,640 --> 00:11:09,120
casamento.

203
00:11:06,839 --> 00:11:09,960
Será em uma mesquita? Uma igreja. Um

204
00:11:09,120 --> 00:11:12,080
igreja.

205
00:11:09,960 --> 00:11:14,040
>> Nem todos os árabes são muçulmanos. Ah, eu estou

206
00:11:12,080 --> 00:11:15,880
desculpe. Eu não deveria ter assumido. Você está

207
00:11:14,040 --> 00:11:17,000
um muçulmano? Sim.

208
00:11:15,880 --> 00:11:19,800
Por que?

209
00:11:17,000 --> 00:11:22,839
Tala, que tipo de pergunta é essa?

210
00:11:19,800 --> 00:11:25,160
Porque ela nasceu muçulmana. Não. Ela

211
00:11:22,839 --> 00:11:27,160
não foi. Você era muçulmano?

212
00:11:25,160 --> 00:11:29,160
Ela nasceu mulher.

213
00:11:27,160 --> 00:11:31,960
E um membro de uma determinada raça. E se

214
00:11:29,160 --> 00:11:34,080
ela foi adotada por uma família judia,

215
00:11:31,960 --> 00:11:36,560
ela teria sido judia. Graças a Deus ela

216
00:11:34,080 --> 00:11:40,120
não foi adotado. O que o Oriente Médio

217
00:11:36,560 --> 00:11:42,040
o que não precisa é de mais judeus. Mamãe, por favor

218
00:11:40,120 --> 00:11:45,760
não comece com o anti-semitismo.

219
00:11:42,040 --> 00:11:48,920
Antissemita? Quem é anti-semita?

220
00:11:45,760 --> 00:11:51,640
Eu sou semita. Esse é o ponto. E ainda

221
00:11:48,920 --> 00:11:52,960
os israelenses tiraram a Palestina de nós.

222
00:11:51,640 --> 00:11:55,280
E os países árabes jogaram fora por um

223
00:11:52,960 --> 00:11:57,320
milhões de judeus árabes. Mas os israelenses

224
00:11:55,280 --> 00:11:59,000
deveria ser dado aos palestinos. Eles

225
00:11:57,320 --> 00:12:00,840
sabem o que é perder suas terras.

226
00:11:59,000 --> 00:12:02,360
Agora alguém fala com bom senso.

227
00:12:00,840 --> 00:12:04,320
>> É verdade, mas precisamos traçar uma linha abaixo

228
00:12:02,360 --> 00:12:07,600
o passado e seguir em frente.

229
00:12:04,320 --> 00:12:07,600
Seu remédio para dor de cabeça, senhora.

230
00:12:09,640 --> 00:12:13,040
Eu não estou com dor de cabeça.

231
00:12:13,120 --> 00:12:18,520
Mas são 19h, senhora. Bem,

232
00:12:16,400 --> 00:12:19,480
então não me adaptei ao horário de Londres

233
00:12:18,520 --> 00:12:21,800
ainda.

234
00:12:19,480 --> 00:12:23,760
Que bom ter conhecido você. Peço desculpas pelo meu

235
00:12:21,800 --> 00:12:26,320
filha. Boa noite.

236
00:12:23,760 --> 00:12:26,320
Vê você.

237
00:12:29,200 --> 00:12:33,080
Você não respondeu minha pergunta. Eu não sou

238
00:12:31,120 --> 00:12:35,280
Judaico.

239
00:12:33,080 --> 00:12:37,080
Por que não? Por que você não está? eu não

240
00:12:35,280 --> 00:12:39,280
subscrever qualquer religião. Então você vive

241
00:12:37,080 --> 00:12:40,440
sem nenhuma fé? Ah, eu não disse

242
00:12:39,280 --> 00:12:42,360
isso.

243
00:12:40,440 --> 00:12:43,360
Por que minhas crenças deveriam ofender você? Eles

244
00:12:42,360 --> 00:12:44,480
não.

245
00:12:43,360 --> 00:12:46,040
Eu só quero saber por que eles não

246
00:12:44,480 --> 00:12:47,880
ofender você.

247
00:12:46,040 --> 00:12:49,240
Tala, relaxe.

248
00:12:47,880 --> 00:12:51,480
Eles não conversam sobre amenidades no meio

249
00:12:49,240 --> 00:12:54,160
Leste? Isso é conversa fiada no meio

250
00:12:51,480 --> 00:12:56,120
Leste. Para um debate sério, passamos para

251
00:12:54,160 --> 00:12:58,280
política. E antes que isso aconteça, estou

252
00:12:56,120 --> 00:12:59,320
vou levar Layla para jantar.

253
00:12:58,280 --> 00:13:00,600
Você quer dispensar seus pais e

254
00:12:59,320 --> 00:13:03,839
junte-se a nós?

255
00:13:00,600 --> 00:13:04,839
Eles vão voltar para a Jordânia amanhã.

256
00:13:03,839 --> 00:13:08,480
Mas

257
00:13:04,839 --> 00:13:10,920
obrigado a ambos. Talvez outra hora.

258
00:13:08,480 --> 00:13:12,440
Eu gostaria disso. Podemos ser todos britânicos e

259
00:13:10,920 --> 00:13:15,160
falar sobre o clima.

260
00:13:12,440 --> 00:13:15,160
Que travesso.

261
00:13:21,200 --> 00:13:25,160
Olá!

262
00:13:22,640 --> 00:13:25,160
Podemos ajudá-lo?

263
00:13:31,640 --> 00:13:33,960
>> Vamos.

264
00:13:38,480 --> 00:13:41,600
Eu não entendo porque Ali não pode ficar com

265
00:13:40,000 --> 00:13:43,800
nós primeiro.

266
00:13:41,600 --> 00:13:45,720
Ele reservou uma quadra de tênis, mãe. Em

267
00:13:43,800 --> 00:13:47,320
13h? É hora do almoço.

268
00:13:45,720 --> 00:13:48,760
>> Uh, apenas no fuso horário suburbano, mãe.

269
00:13:47,320 --> 00:13:51,360
Eu acredito que Londres é o quê? 2 horas à frente

270
00:13:48,760 --> 00:13:53,880
de nós? Ou seriam 2 anos? Você e

271
00:13:51,360 --> 00:13:55,040
sua atitude cosmopolita.

272
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
Que tipo de salada você está fazendo,

273
00:13:55,040 --> 00:13:57,240
de qualquer forma?

274
00:13:56,120 --> 00:13:58,800
É uma salada grega.

275
00:13:57,240 --> 00:13:59,240
>> Ah, e uma salada indiana não é boa

276
00:13:58,800 --> 00:14:00,960
o suficiente para você?

277
00:13:59,240 --> 00:14:02,440
>> Mãe, o que é salada indiana? Nós chamamos isso

278
00:14:00,960 --> 00:14:04,240
menos que pimenta.

279
00:14:02,440 --> 00:14:05,800
Vocês dois estão tão preocupados com os outros

280
00:14:04,240 --> 00:14:08,520
culturas.

281
00:14:05,800 --> 00:14:09,720
Londres, Grécia. E quanto ao seu próprio

282
00:14:08,520 --> 00:14:11,480
herança?

283
00:14:09,720 --> 00:14:13,760
Você já pensou sobre isso?

284
00:14:11,480 --> 00:14:14,440
A Índia tem uma das culturas mais ricas do

285
00:14:13,760 --> 00:14:16,160
o mundo.

286
00:14:14,440 --> 00:14:17,520
>> Bem, estou feliz que você tenha dito isso, mãe, porque

287
00:14:16,160 --> 00:14:18,480
Estou pensando em passar 6 meses fora

288
00:14:17,520 --> 00:14:20,600
lá.

289
00:14:18,480 --> 00:14:22,040
Mochila. Você não vai

290
00:14:20,600 --> 00:14:24,240
mochila.

291
00:14:22,040 --> 00:14:25,600
E na Índia, entre todos os lugares. E quanto

292
00:14:24,240 --> 00:14:28,120
a cultura, o património?

293
00:14:25,600 --> 00:14:29,800
>> E quanto a ser estuprada e assassinada? E

294
00:14:28,120 --> 00:14:32,360
roupa íntima limpa? eu vou levar

295
00:14:29,800 --> 00:14:34,800
roupa íntima, Yasmine. Oh.

296
00:14:32,360 --> 00:14:36,040
E se você conhecer pessoas que conhecemos?

297
00:14:34,800 --> 00:14:37,080
Eles vão pensar que não podemos enviar

298
00:14:36,040 --> 00:14:38,600
você em férias de verdade.

299
00:14:37,080 --> 00:14:39,920
>> Mãe, há cerca de um bilhão de pessoas em

300
00:14:38,600 --> 00:14:41,320
Índia. Qual é a chance de eu ir

301
00:14:39,920 --> 00:14:44,160
esbarrar em alguém do seu desculpe

302
00:14:41,320 --> 00:14:44,160
clube de bridge?

303
00:14:44,400 --> 00:14:48,000
Ali.

304
00:14:46,560 --> 00:14:52,880
Você vai até a porta vestido como

305
00:14:48,000 --> 00:14:57,120
isso? Vamos jogar tênis, mãe.

306
00:14:52,880 --> 00:14:59,600
Que cheiro é esse? Queijo feta. Oi. Oi.

307
00:14:57,120 --> 00:14:59,600
Como vai você?

308
00:15:00,160 --> 00:15:03,200
Ei.

309
00:15:01,120 --> 00:15:06,640
Olá, tia. Olá.

310
00:15:03,200 --> 00:15:09,000
Como vai você? Primeira classe. Olá, tio.

311
00:15:06,640 --> 00:15:10,839
Olá, Ali. Mhm, algo cheira bem

312
00:15:09,000 --> 00:15:12,280
aqui. Obrigado. Esse é o meu grego

313
00:15:10,839 --> 00:15:15,000
salada. Ei, Yasmine, eu não te conhecia

314
00:15:12,280 --> 00:15:16,600
poderia cozinhar. Claro que ela pode. E então

315
00:15:15,000 --> 00:15:18,600
pode Layla.

316
00:15:16,600 --> 00:15:19,760
Ela faz os melhores bolos e nunca coloca

317
00:15:18,600 --> 00:15:21,880
em peso.

318
00:15:19,760 --> 00:15:24,720
Sim, essa é a nossa Layla. Ela está indo para um

319
00:15:21,880 --> 00:15:25,960
dona de casa maravilhosa algum dia.

320
00:15:24,720 --> 00:15:27,960
E aparentemente ela sabe vender

321
00:15:25,960 --> 00:15:30,760
seguro de vida com o melhor deles.

322
00:15:27,960 --> 00:15:32,640
Quantas vezes eu tenho que te contar?

323
00:15:30,760 --> 00:15:34,200
Ele se vende sozinho.

324
00:15:32,640 --> 00:15:35,920
Devíamos ir. Tchau, tio.

325
00:15:34,200 --> 00:15:37,880
>> Ah, da próxima vez venha almoçar.

326
00:15:35,920 --> 00:15:40,400
>> Ah, eu adoraria. Próxima vez. Vir. Ok,

327
00:15:37,880 --> 00:15:40,400
ok.

328
00:15:40,760 --> 00:15:44,000
Esperemos que ela tenha o bom senso de aguentar

329
00:15:42,480 --> 00:15:47,200
para ele.

330
00:15:44,000 --> 00:15:47,200
Como um bote salva-vidas.

331
00:15:50,520 --> 00:15:52,960
Mamãe!

332
00:15:54,400 --> 00:15:57,800
Ah, a propósito, vamos nos encontrar com alguns

333
00:15:56,320 --> 00:15:59,240
amigos no clube.

334
00:15:57,800 --> 00:16:01,680
Espero que esteja tudo bem.

335
00:15:59,240 --> 00:16:03,920
Com medo de vencer você cara a cara?

336
00:16:01,680 --> 00:16:05,360
Aterrorizado.

337
00:16:03,920 --> 00:16:06,880
Com quem você está brincando?

338
00:16:05,360 --> 00:16:10,120
Você se lembra da Tala? Ah, e outro

339
00:16:06,880 --> 00:16:13,320
amigo meu, Jeff. Na verdade, devo

340
00:16:10,120 --> 00:16:15,920
Jeff um jogo, para que você possa jogar Tala.

341
00:16:13,320 --> 00:16:15,920
Tudo bem?

342
00:16:15,960 --> 00:16:19,400
Multar.

343
00:16:17,600 --> 00:16:20,760
Ei!

344
00:16:19,400 --> 00:16:22,560
Como vocês estão? Espero que você tenha estado

345
00:16:20,760 --> 00:16:24,480
praticando.

346
00:16:22,560 --> 00:16:26,880
Como vai você? O que você é ruim?

347
00:16:24,480 --> 00:16:26,880
Sim.

348
00:16:47,400 --> 00:16:52,560
Eles têm um ótimo treinador aqui. Você

349
00:16:49,839 --> 00:16:52,560
quer fazer uma aula?

350
00:17:01,120 --> 00:17:08,079
Ou você está com medo de tudo?

351
00:17:04,959 --> 00:17:08,079
Sim, deixe pra lá.

352
00:17:37,400 --> 00:17:41,400
>> Isso foi incrível.

353
00:17:38,800 --> 00:17:44,520
Oh. Você é muito bom, você sabe.

354
00:17:41,400 --> 00:17:44,520
Você não é tão ruim assim.

355
00:17:44,680 --> 00:17:49,320
Por aqui.

356
00:17:46,240 --> 00:17:49,320
Vou te mostrar os vestiários.

357
00:17:50,920 --> 00:17:56,640
Isso foi um grande retorno.

358
00:17:52,960 --> 00:17:56,640
Orei por intervenção divina.

359
00:17:57,000 --> 00:18:00,720
Olha,

360
00:17:58,200 --> 00:18:02,120
Eu não disse que não havia um deus.

361
00:18:00,720 --> 00:18:05,240
É só

362
00:18:02,120 --> 00:18:07,640
religião que me incomoda.

363
00:18:05,240 --> 00:18:09,480
Desculpe se te ofendi.

364
00:18:07,640 --> 00:18:10,920
Pelo contrário,

365
00:18:09,480 --> 00:18:11,840
você me fez pensar.

366
00:18:10,920 --> 00:18:13,720
Sim?

367
00:18:11,840 --> 00:18:15,880
Sobre o quê? Sobre pensar que você terá

368
00:18:13,720 --> 00:18:20,000
seguir certos caminhos.

369
00:18:15,880 --> 00:18:21,240
É apenas expectativa ou condicionamento?

370
00:18:20,000 --> 00:18:23,480
Ah.

371
00:18:21,240 --> 00:18:23,480
Oh.

372
00:18:23,680 --> 00:18:26,320
Ai.

373
00:18:25,200 --> 00:18:30,200
Deixe-me dar uma olhada nisso.

374
00:18:26,320 --> 00:18:31,840
>> Está tudo bem. Sou sempre desajeitado.

375
00:18:30,200 --> 00:18:34,040
Você sabe, você deveria Você realmente deveria

376
00:18:31,840 --> 00:18:37,320
relaxe mais.

377
00:18:34,040 --> 00:18:37,320
Fique à vontade consigo mesmo.

378
00:18:38,680 --> 00:18:41,160
Talvez um banho ajude. Eles acabaram

379
00:18:40,000 --> 00:18:43,480
lá.

380
00:18:41,160 --> 00:18:43,480
Tudo bem.

381
00:18:48,600 --> 00:18:52,720
Então, você vem para a partida de pólo

382
00:18:50,400 --> 00:18:54,520
amanhã? Querida, por mais que eu queira

383
00:18:52,720 --> 00:18:56,440
vejo você enganando sua bunda,

384
00:18:54,520 --> 00:18:58,440
não posso fazer amanhã. O rugby começou. É

385
00:18:56,440 --> 00:18:59,840
apenas um jogo de treino.

386
00:18:58,440 --> 00:19:01,040
Geralmente é divertido.

387
00:18:59,840 --> 00:19:02,920
Eu deveria almoçar com meu

388
00:19:01,040 --> 00:19:04,680
família amanhã. Ei, tenho certeza que eles

389
00:19:02,920 --> 00:19:06,640
não me importo. Pense em toda a diversão que você

390
00:19:04,680 --> 00:19:09,320
tem pisando em torrões. Apenas observe onde

391
00:19:06,640 --> 00:19:09,320
você pisa, hein?

392
00:19:12,040 --> 00:19:18,680
Você perdeu o almoço ontem e quer

393
00:19:14,280 --> 00:19:20,240
sentir falta hoje. É domingo.

394
00:19:18,680 --> 00:19:21,680
Por que você não pediu a Ali para vir buscar

395
00:19:20,240 --> 00:19:23,400
almoço?

396
00:19:21,680 --> 00:19:25,480
Ele poderia conhecer Nanima.

397
00:19:23,400 --> 00:19:27,720
Ele vai me levar para uma partida de pólo, mãe.

398
00:19:25,480 --> 00:19:30,160
Pólo? Você quer dizer o jogo? Não, mãe. Ela

399
00:19:27,720 --> 00:19:32,400
significa o picado. Todos aqueles cavalos e

400
00:19:30,160 --> 00:19:33,880
suando sul-americanos. Príncipe

401
00:19:32,400 --> 00:19:35,280
Charles estará lá?

402
00:19:33,880 --> 00:19:37,440
Bem, pelo menos você está fazendo um esforço

403
00:19:35,280 --> 00:19:40,800
para mudança.

404
00:19:37,440 --> 00:19:40,800
O que é isso?

405
00:20:40,920 --> 00:20:43,600
Com licença.

406
00:20:44,280 --> 00:20:49,000
Olá. Lilá. Olá, pai.

407
00:20:47,800 --> 00:20:50,520
Ouça,

408
00:20:49,000 --> 00:20:52,640
chegaremos mais tarde do que eu pensava.

409
00:20:50,520 --> 00:20:55,120
Ali gosta muito de pólo. Ele apenas

410
00:20:52,640 --> 00:20:56,600
chamado. Quem acabou de ligar? Ali.

411
00:20:55,120 --> 00:20:58,640
Ele perguntou se você queria ir até a casa dele

412
00:20:56,600 --> 00:21:01,080
lugar para assistir ao rugby depois que você chegar

413
00:20:58,640 --> 00:21:01,080
de volta.

414
00:21:01,520 --> 00:21:06,920
Eu não contei a sua mãe, Beta.

415
00:21:04,120 --> 00:21:06,920
Obrigado, pai.

416
00:21:11,880 --> 00:21:15,480
>> Obrigado, Antonieta. Até mais.

417
00:21:16,000 --> 00:21:19,400
Olá.

418
00:21:17,560 --> 00:21:21,880
Olá.

419
00:21:19,400 --> 00:21:25,120
Impressionado?

420
00:21:21,880 --> 00:21:25,120
Eu nem comecei a suar.

421
00:21:26,320 --> 00:21:31,160
Fiquei pensando que você ia cair

422
00:21:28,160 --> 00:21:34,400
inclinando-se sobre o cavalo assim.

423
00:21:31,160 --> 00:21:34,400
Eu gosto de arriscar.

424
00:21:35,080 --> 00:21:38,320
Foi por isso que você deixou a casa da sua família?

425
00:21:36,280 --> 00:21:40,080
negócio?

426
00:21:38,320 --> 00:21:42,120
Eu queria ver se eu poderia criar o meu próprio

427
00:21:40,080 --> 00:21:43,840
marca.

428
00:21:42,120 --> 00:21:46,600
Estou impressionado.

429
00:21:43,840 --> 00:21:48,560
Não, não fique. Ainda não, pelo menos. Nós temos

430
00:21:46,600 --> 00:21:52,160
para obter um pedido decente.

431
00:21:48,560 --> 00:21:52,160
Mas algo deve acontecer em breve.

432
00:21:53,200 --> 00:21:56,440
E você?

433
00:21:54,720 --> 00:21:58,560
Meu? Hum.

434
00:21:56,440 --> 00:22:00,800
Nada a contar. Meu pai me incentivou a

435
00:21:58,560 --> 00:22:02,080
entrei na empresa dele e nunca mais saí.

436
00:22:00,800 --> 00:22:03,480
E?

437
00:22:02,080 --> 00:22:06,240
Você gosta de lá.

438
00:22:03,480 --> 00:22:09,840
Não é exatamente inspirador.

439
00:22:06,240 --> 00:22:09,840
Então, o que te inspira, Layla?

440
00:22:09,960 --> 00:22:15,040
Escrita.

441
00:22:12,520 --> 00:22:17,160
Ficção.

442
00:22:15,040 --> 00:22:19,360
Posso ler algumas de suas coisas?

443
00:22:17,160 --> 00:22:20,680
Uh

444
00:22:19,360 --> 00:22:25,200
De que outra forma vou descobrir o que

445
00:22:20,680 --> 00:22:25,200
acontece sob aquele exterior tranquilo?

446
00:22:31,600 --> 00:22:34,080
Vamos, hum

447
00:23:02,920 --> 00:23:05,920
Sério?

448
00:23:52,840 --> 00:23:58,640
>> Você tem um talento incrível.

449
00:23:55,480 --> 00:24:02,200
Estou apenas aprendendo.

450
00:23:58,640 --> 00:24:02,200
Certifique-se de fazer algo com isso.

451
00:24:04,360 --> 00:24:08,320
Você realmente ficou noivo quatro vezes?

452
00:24:08,360 --> 00:24:11,880
Quero dizer, você parece tão decisivo

453
00:24:10,240 --> 00:24:15,080
pessoa.

454
00:24:11,880 --> 00:24:17,000
Sim, bem, não estou orgulhoso disso.

455
00:24:15,080 --> 00:24:18,880
Você sabe sobre o último cara?

456
00:24:17,000 --> 00:24:21,440
Ele tinha problemas com drogas.

457
00:24:18,880 --> 00:24:22,880
E maquiagem.

458
00:24:21,440 --> 00:24:26,880
O segundo cara, bem, ele marcou todos os

459
00:24:22,880 --> 00:24:28,920
caixas. Ele é árabe cristão, de boa família.

460
00:24:26,880 --> 00:24:30,280
Bonito, inteligente, só não

461
00:24:28,920 --> 00:24:33,440
clique.

462
00:24:30,280 --> 00:24:33,440
Eu posso entender isso.

463
00:24:33,720 --> 00:24:37,040
E o primeiro?

464
00:24:35,680 --> 00:24:39,200
Bem, isso foi um grande erro, deixei meu

465
00:24:37,040 --> 00:24:40,680
mãe me pressiona.

466
00:24:39,200 --> 00:24:42,720
Ele produz

467
00:24:40,680 --> 00:24:44,640
toneladas de datas.

468
00:24:42,720 --> 00:24:46,320
Minha mãe adora encontros.

469
00:24:44,640 --> 00:24:50,480
Você nunca pode ter muitos encontros.

470
00:24:46,320 --> 00:24:50,480
>> Ah, acredite em mim, descobri que você pode.

471
00:24:50,560 --> 00:24:53,520
E você?

472
00:24:51,760 --> 00:24:56,240
E você e Ali?

473
00:24:53,520 --> 00:24:56,240
Como vai isso?

474
00:24:56,680 --> 00:25:00,600
Eu gosto muito dele.

475
00:24:58,480 --> 00:25:02,680
Ele clica?

476
00:25:00,600 --> 00:25:06,200
Não do jeito que imaginei que deveria. Bem,

477
00:25:02,680 --> 00:25:06,200
talvez esperemos demais.

478
00:25:06,560 --> 00:25:11,080
Começando a chover.

479
00:25:08,680 --> 00:25:13,640
Oxford? Oxford é onde você vai para conseguir um

480
00:25:11,080 --> 00:25:15,120
grau, para não fugir.

481
00:25:13,640 --> 00:25:17,040
É apenas uma hora de trem. Por que você

482
00:25:15,120 --> 00:25:19,360
tem que ir por 2 dias? Então, se for preciso

483
00:25:17,040 --> 00:25:22,480
me 3 horas, posso passar a noite.

484
00:25:19,360 --> 00:25:22,480
Oh meu Deus.

485
00:25:22,560 --> 00:25:30,520
O que é aquilo? É pão etíope.

486
00:25:26,560 --> 00:25:31,600
Temos pão indiano aqui mesmo. De qualquer forma,

487
00:25:30,520 --> 00:25:33,960
Eu pensei que eles estavam morrendo de fome

488
00:25:31,600 --> 00:25:35,760
Etiópia. Sim, bem, se eles tivessem pão,

489
00:25:33,960 --> 00:25:37,720
então seria assim.

490
00:25:35,760 --> 00:25:39,880
Com quem você vai?

491
00:25:37,720 --> 00:25:44,080
Um amigo.

492
00:25:39,880 --> 00:25:47,560
Ah, Ali. Não, Ali não. Faz tudo

493
00:25:44,080 --> 00:25:47,560
tem que girar em torno dele?

494
00:25:52,480 --> 00:25:55,760
Ela tem um amigo e eles estão indo embora

495
00:25:53,880 --> 00:25:58,960
por alguns dias. Por que você faz

496
00:25:55,760 --> 00:25:58,960
tudo um problema?

497
00:26:14,000 --> 00:26:18,280
Não deixe que ela te afecte, Layla. É

498
00:26:15,400 --> 00:26:20,280
não, não está me afetando.

499
00:26:18,280 --> 00:26:22,040
O que está errado?

500
00:26:20,280 --> 00:26:24,160
Você está enganando Ali?

501
00:26:22,040 --> 00:26:26,280
Claro que não. Você me conhece, eu mal consigo

502
00:26:24,160 --> 00:26:29,440
saia com um cara de cada vez.

503
00:26:26,280 --> 00:26:29,440
Sim, por que isso?

504
00:26:50,000 --> 00:26:53,280
>> e grátis.

505
00:26:56,440 --> 00:26:59,560
Tem alguma coisa que você queira falar comigo

506
00:26:57,880 --> 00:27:00,720
sobre?

507
00:26:59,560 --> 00:27:03,920
Não.

508
00:27:00,720 --> 00:27:03,920
Quero dizer qualquer coisa.

509
00:27:04,600 --> 00:27:08,320
Você mentiu para mamãe e papai na semana passada sobre

510
00:27:06,320 --> 00:27:09,520
o pólo com Ollie.

511
00:27:08,320 --> 00:27:11,280
Eu sei.

512
00:27:09,520 --> 00:27:14,880
Não acredito que fiz isso. Não, é

513
00:27:11,280 --> 00:27:16,520
já era hora, se você me perguntar, mas por quê?

514
00:27:14,880 --> 00:27:18,040
Com quem você vai para Oxford?

515
00:27:16,520 --> 00:27:20,720
Ninguém.

516
00:27:18,040 --> 00:27:20,720
Apenas Tala.

517
00:27:20,920 --> 00:27:24,200
Eu vejo.

518
00:27:23,200 --> 00:27:26,000
O que?

519
00:27:24,200 --> 00:27:27,280
O que você vê?

520
00:27:26,000 --> 00:27:28,520
Bem, nada. É só que você esteve

521
00:27:27,280 --> 00:27:30,840
passando muito tempo com essa Tala,

522
00:27:28,520 --> 00:27:32,160
não é?

523
00:27:30,840 --> 00:27:33,720
Ela é legal.

524
00:27:32,160 --> 00:27:35,480
Legal?

525
00:27:33,720 --> 00:27:36,920
Legal como no clube de bridge da mamãe, senhoras legais

526
00:27:35,480 --> 00:27:39,560
ou legal como em

527
00:27:36,920 --> 00:27:41,560
quente? O que você tem?

528
00:27:39,560 --> 00:27:42,520
A família dela está patrocinando um evento de caridade

529
00:27:41,560 --> 00:27:43,760
e a irmã dela estará lá,

530
00:27:42,520 --> 00:27:46,640
ok?

531
00:27:43,760 --> 00:27:46,640
OK.

532
00:27:50,080 --> 00:27:54,840
Não, mas essa alface está pronta para andar

533
00:27:51,640 --> 00:27:54,840
fora da geladeira sozinho.

534
00:28:15,920 --> 00:28:20,440
Você já esteve em Oxford antes? Ah, eu

535
00:28:18,040 --> 00:28:23,240
adorei. Há algo mágico nisso

536
00:28:20,440 --> 00:28:24,800
isso, especialmente os edifícios.

537
00:28:23,240 --> 00:28:27,520
Aquela doce cidade com ela sonhando

538
00:28:24,800 --> 00:28:29,600
torres.

539
00:28:27,520 --> 00:28:31,880
Mateus Arnaldo.

540
00:28:29,600 --> 00:28:31,880
Hum.

541
00:28:33,440 --> 00:28:37,320
Devemos ir ver a biblioteca? eu adoraria

542
00:28:35,280 --> 00:28:39,840
para.

543
00:28:37,320 --> 00:28:42,400
O que Lâmia está fazendo? Comprando um piquenique

544
00:28:39,840 --> 00:28:42,400
dificultar.

545
00:28:51,480 --> 00:28:55,960
>> Ela está chateada conosco? Só comigo.

546
00:28:54,200 --> 00:28:57,240
Ela quer que eu faça compras para o casamento. Em

547
00:28:55,960 --> 00:28:58,240
Oxford?

548
00:28:57,240 --> 00:29:02,120
Bem,

549
00:28:58,240 --> 00:29:02,120
Recusei-me a encontrá-la em Paris.

550
00:29:10,960 --> 00:29:13,960
Aqui, Layla.

551
00:29:12,640 --> 00:29:15,280
Experimente.

552
00:29:13,960 --> 00:29:17,720
Hum.

553
00:29:15,280 --> 00:29:19,480
Isso é incrível.

554
00:29:17,720 --> 00:29:21,040
Lummy, você gostaria de experimentar?

555
00:29:19,480 --> 00:29:22,720
Eu não uso carboidratos.

556
00:29:21,040 --> 00:29:25,080
Desde quando?

557
00:29:22,720 --> 00:29:29,520
Hum, Lummy, você estudava aqui, certo?

558
00:29:25,080 --> 00:29:32,800
Hum. Qual assunto? Arranjo de flores.

559
00:29:29,520 --> 00:29:34,080
Ouvi dizer que você não recebeu o pedido.

560
00:29:32,800 --> 00:29:36,280
Bem, talvez agora você possa voltar e

561
00:29:34,080 --> 00:29:37,880
ajude Baba e pare com tudo isso independente

562
00:29:36,280 --> 00:29:39,240
coisas. Você sabe, Layla é a mais

563
00:29:37,880 --> 00:29:40,880
escritor brilhante.

564
00:29:39,240 --> 00:29:43,000
Você tem que ler as coisas dela. Não, não, eu estou

565
00:29:40,880 --> 00:29:44,760
só estou aprendendo, mas eu amo

566
00:29:43,000 --> 00:29:46,880
isso.

567
00:29:44,760 --> 00:29:49,680
Um dia, em breve, você lerá o material dela em

568
00:29:46,880 --> 00:29:49,680
livrarias.

569
00:29:51,400 --> 00:29:56,360
Você poderia publicar uma edição com

570
00:29:53,480 --> 00:29:56,360
fotos nele?

571
00:29:56,840 --> 00:29:59,320
Devemos caminhar mais um pouco?

572
00:29:57,880 --> 00:30:01,200
>> Sim.

573
00:29:59,320 --> 00:30:03,440
O que você preferir.

574
00:30:01,200 --> 00:30:05,440
Preciso voltar para o quarto. Karim

575
00:30:03,440 --> 00:30:07,240
sempre verifica onde estou.

576
00:30:05,440 --> 00:30:10,120
Diga a ele que você está ocupado.

577
00:30:07,240 --> 00:30:10,120
Você vem comigo?

578
00:30:10,320 --> 00:30:14,480
Não.

579
00:30:12,080 --> 00:30:14,480
Vamos.

580
00:30:17,800 --> 00:30:24,440
É exatamente esse tipo de relacionamento que eu

581
00:30:20,040 --> 00:30:26,760
queria evitar a todo custo.

582
00:30:24,440 --> 00:30:29,040
Então, seu noivo não é assim?

583
00:30:26,760 --> 00:30:31,760
Mel? Não.

584
00:30:29,040 --> 00:30:33,280
Ele é árabe e nasceu e foi trazido

585
00:30:31,760 --> 00:30:35,720
na Jordânia,

586
00:30:33,280 --> 00:30:37,000
mas ele é diferente do resto.

587
00:30:35,720 --> 00:30:38,920
Gentil,

588
00:30:37,000 --> 00:30:41,240
de mente aberta,

589
00:30:38,920 --> 00:30:42,920
e ele faz um ótimo martini.

590
00:30:41,240 --> 00:30:46,120
Ele parece maravilhoso.

591
00:30:42,920 --> 00:30:46,120
Sim, ele é.

592
00:30:48,400 --> 00:30:51,520
Ele é.

593
00:30:50,320 --> 00:30:52,760
Pelo menos não consigo encontrar nada de errado

594
00:30:51,520 --> 00:30:55,600
com ele.

595
00:30:52,760 --> 00:30:55,600
Por que você está tentando?

596
00:30:59,720 --> 00:31:03,480
Obrigado.

597
00:31:01,600 --> 00:31:06,400
Para que?

598
00:31:03,480 --> 00:31:06,400
Por tudo isso.

599
00:31:06,440 --> 00:31:09,320
É esmagador.

600
00:31:09,480 --> 00:31:14,080
Você sabe o que? Já faz um tempo desde

601
00:31:10,760 --> 00:31:16,640
Eu vi tudo com novos olhos.

602
00:31:14,080 --> 00:31:16,640
Obrigado.

603
00:31:39,760 --> 00:31:46,000
Não tenho absolutamente nenhum senso de ritmo.

604
00:31:43,360 --> 00:31:46,000
Venha aqui.

605
00:33:57,640 --> 00:34:00,800
>> No que você está pensando?

606
00:34:01,800 --> 00:34:05,520
Por que não te conheci anos atrás.

607
00:34:10,120 --> 00:34:13,679
Eu seria menor de idade.

608
00:34:46,840 --> 00:34:50,760
>> Olá.

609
00:34:48,639 --> 00:34:54,440
Oi, querido.

610
00:34:50,760 --> 00:34:58,120
Uh, estou, estou bem. Posso ligar para você mais tarde?

611
00:34:54,440 --> 00:35:00,160
Não, não há nada de errado. Eu acabei de acordar.

612
00:34:58,120 --> 00:35:01,560
Eu ligo para você daqui a pouco.

613
00:35:00,160 --> 00:35:02,560
OK?

614
00:35:01,560 --> 00:35:03,680
Tchau.

615
00:35:02,560 --> 00:35:06,720
Uh

616
00:35:03,680 --> 00:35:06,720
Sim, eu também te amo.

617
00:35:18,240 --> 00:35:21,520
Você já fez isso antes?

618
00:35:22,360 --> 00:35:27,320
Apaixone-se por uma mulher quando meu noivo

619
00:35:24,000 --> 00:35:28,720
faz os preparativos do casamento.

620
00:35:27,320 --> 00:35:31,120
Não.

621
00:35:28,720 --> 00:35:34,400
Nunca fiz isso antes.

622
00:35:31,120 --> 00:35:37,200
Não foi isso que eu quis dizer.

623
00:35:34,400 --> 00:35:39,120
Quando eu tinha 18 anos,

624
00:35:37,200 --> 00:35:42,200
Eu me apaixonei perdidamente por uma garota minha

625
00:35:39,120 --> 00:35:43,880
primeiro ano na faculdade.

626
00:35:42,200 --> 00:35:45,440
Passamos alguns meses maravilhosos

627
00:35:43,880 --> 00:35:48,400
juntos.

628
00:35:45,440 --> 00:35:50,520
Eu nunca soube que poderia me sentir tão

629
00:35:48,400 --> 00:35:52,800
completo.

630
00:35:50,520 --> 00:35:55,640
Tão vivo.

631
00:35:52,800 --> 00:35:58,240
Até agora, obviamente.

632
00:35:55,640 --> 00:35:58,240
Até agora.

633
00:35:58,760 --> 00:36:02,440
Então, o que aconteceu?

634
00:36:00,960 --> 00:36:04,800
Eu terminei.

635
00:36:02,440 --> 00:36:06,760
Eu estava em pedaços. Eu disse a mim mesmo que isso

636
00:36:04,800 --> 00:36:09,040
foi o melhor, que eu estava longe

637
00:36:06,760 --> 00:36:10,920
casa, e eu estava sozinho, e

638
00:36:09,040 --> 00:36:13,520
E

639
00:36:10,920 --> 00:36:13,520
agora?

640
00:36:15,280 --> 00:36:18,800
Esta não é uma maneira de viver, Layla.

641
00:36:18,920 --> 00:36:22,800
Não é fácil.

642
00:36:20,320 --> 00:36:24,520
Não é aceitável.

643
00:36:22,800 --> 00:36:25,360
Não quebramos nenhuma regra ontem à noite,

644
00:36:24,520 --> 00:36:28,240
Adão.

645
00:36:25,360 --> 00:36:30,840
Sim, mas fizemos de onde eu venho.

646
00:36:28,240 --> 00:36:32,360
Ok, ninguém vive assim. Pelo menos

647
00:36:30,840 --> 00:36:35,760
não abertamente.

648
00:36:32,360 --> 00:36:38,200
E você mora no Ocidente agora.

649
00:36:35,760 --> 00:36:39,920
Sim, mas não acho que seja

650
00:36:38,200 --> 00:36:43,120
aceitável trair seu noivo

651
00:36:39,920 --> 00:36:43,120
em qualquer lugar do mundo.

652
00:37:27,520 --> 00:37:33,960
O que você mais gosta neste lugar?

653
00:37:30,880 --> 00:37:35,520
Cheira ao mundo que já existiu.

654
00:37:33,960 --> 00:37:38,440
Cheira apenas

655
00:37:35,520 --> 00:37:41,960
o perfume da antiguidade. Eca,

656
00:37:38,440 --> 00:37:41,960
cheira a mofo aqui.

657
00:37:42,200 --> 00:37:48,560
Eu não me importo com o que dizem, Lamia.

658
00:37:45,120 --> 00:37:48,560
Você tem uma alma romântica.

659
00:37:52,720 --> 00:37:55,680
Olá mamãe.

660
00:37:54,080 --> 00:37:57,560
Você pode me ouvir?

661
00:37:55,680 --> 00:38:00,200
Ambos estão lá.

662
00:37:57,560 --> 00:38:03,240
Olá Lâmia. Mamãe.

663
00:38:00,200 --> 00:38:04,200
Sua senhora do chá. Este lugar é um completo

664
00:38:03,240 --> 00:38:04,960
despejar.

665
00:38:04,200 --> 00:38:09,240
Dê para Fifi.

666
00:38:04,960 --> 00:38:11,280
>> Sem lojas. Eles nem têm Gucci.

667
00:38:09,240 --> 00:38:13,200
Você comprou algo colorido para ela? Tala

668
00:38:11,280 --> 00:38:15,760
acha que cinza é uma cor e eles conseguiram

669
00:38:13,200 --> 00:38:18,000
cansado de fazer compras. Eles?

670
00:38:15,760 --> 00:38:19,720
A amiga dela está aqui com ela.

671
00:38:18,000 --> 00:38:23,120
Leila.

672
00:38:19,720 --> 00:38:25,600
A judia indiana? O índio.

673
00:38:23,120 --> 00:38:26,680
Eu não sabia que ela era judia.

674
00:38:25,600 --> 00:38:27,800
Eles estão gastando todo o seu tempo

675
00:38:26,680 --> 00:38:29,680
juntos.

676
00:38:27,800 --> 00:38:31,760
Eu acho que é bom para Tala ter tal

677
00:38:29,680 --> 00:38:35,200
um amigo próximo. Ainda bem que ela está vindo

678
00:38:31,760 --> 00:38:37,240
de volta na próxima semana. Essa é a outra coisa.

679
00:38:35,200 --> 00:38:39,360
Acho que ela quer ficar em Londres por um

680
00:38:37,240 --> 00:38:42,720
enquanto mais. Ela fez isso com o

681
00:38:39,360 --> 00:38:44,640
segundo noivado. Ou foi o primeiro?

682
00:38:42,720 --> 00:38:47,680
E ela nunca mais voltou para o casamento.

683
00:38:44,640 --> 00:38:48,680
Tenho certeza de que não é exatamente assim.

684
00:38:47,680 --> 00:38:51,240
Mamãe.

685
00:38:48,680 --> 00:38:51,240
Mamãe.

686
00:39:08,720 --> 00:39:11,800
Lar doce lar.

687
00:39:20,600 --> 00:39:24,000
Olá.

688
00:39:21,600 --> 00:39:24,000
Mamãe.

689
00:39:25,840 --> 00:39:30,600
Olá, Albie, meu amor. Mel. Você fez

690
00:39:27,920 --> 00:39:32,400
aproveitar sua viagem? Sim.

691
00:39:30,600 --> 00:39:33,600
Eu daria tudo para estar com você agora.

692
00:39:32,400 --> 00:39:35,000
Sente-se.

693
00:39:33,600 --> 00:39:37,520
Sente-se.

694
00:39:35,000 --> 00:39:40,480
Tenho uma surpresa para Tala. eu gostaria de você

695
00:39:37,520 --> 00:39:43,160
para ver isso. Como foi sua viagem? Multar. eu eu

696
00:39:40,480 --> 00:39:46,560
acabei de entrar. Eu sei.

697
00:39:43,160 --> 00:39:47,720
Como você sabe? Eu posso ver você.

698
00:39:46,560 --> 00:39:50,000
O que você quer dizer?

699
00:39:47,720 --> 00:39:51,480
Onde você está?

700
00:39:50,000 --> 00:39:54,480
Bem aqui.

701
00:39:51,480 --> 00:39:54,480
Habibti.

702
00:40:01,160 --> 00:40:06,120
Eles estão tão apaixonados.

703
00:40:03,200 --> 00:40:09,840
Isso traz lágrimas aos meus olhos.

704
00:40:06,120 --> 00:40:09,840
E você deve ser Layla.

705
00:40:10,480 --> 00:40:18,000
É um prazer conhecê-lo.

706
00:40:13,280 --> 00:40:18,000
Tala falou muito sobre você. Você também.

707
00:40:18,360 --> 00:40:24,840
Como foi Oxford? Amável.

708
00:40:21,280 --> 00:40:27,640
Muito mais do que eu esperava.

709
00:40:24,840 --> 00:40:29,720
Você sabe, ninguém nunca diz o quão romântico

710
00:40:27,640 --> 00:40:32,720
Oxford é. O rio,

711
00:40:29,720 --> 00:40:34,000
os edifícios, a história.

712
00:40:32,720 --> 00:40:35,960
Bem,

713
00:40:34,000 --> 00:40:38,880
vamos jantar.

714
00:40:35,960 --> 00:40:41,400
Vocês, meninas, devem estar com fome.

715
00:40:38,880 --> 00:40:45,280
Tenho que ir, mas obrigado. Oh não. eu

716
00:40:41,400 --> 00:40:45,280
não vou ouvir falar disso. Uma mordida rápida.

717
00:40:45,400 --> 00:40:50,480
Honey trabalha no governo da Jordânia,

718
00:40:47,680 --> 00:40:52,240
você sabe. O Ministério das Relações Exteriores.

719
00:40:50,480 --> 00:40:53,320
Isso cobre as relações com Israel?

720
00:40:52,240 --> 00:40:54,440
>> Sim.

721
00:40:53,320 --> 00:40:56,800
Como você aguenta isso?

722
00:40:54,440 --> 00:40:59,080
>> Temos que aguentar. E às vezes até

723
00:40:56,800 --> 00:41:00,720
aprender algo com os israelenses.

724
00:40:59,080 --> 00:41:03,040
O que você quer aprender?

725
00:41:00,720 --> 00:41:05,760
Como atirar em crianças? Obviamente não

726
00:41:03,040 --> 00:41:07,480
isso, mas Israel é a coisa mais próxima de

727
00:41:05,760 --> 00:41:07,960
uma democracia que temos no Médio

728
00:41:07,480 --> 00:41:10,120
Leste.

729
00:41:07,960 --> 00:41:12,000
>> Ah, graças a Deus não mandei suas irmãs

730
00:41:10,120 --> 00:41:14,080
para aquela escola americana.

731
00:41:12,000 --> 00:41:15,720
Eles transformaram você em um odiador árabe.

732
00:41:14,080 --> 00:41:17,880
>> Tia, sua filha é uma das

733
00:41:15,720 --> 00:41:20,160
palestinos mais orgulhosos que conheço. Por que não

734
00:41:17,880 --> 00:41:24,040
você mostra os convites para Layla e Tala?

735
00:41:20,160 --> 00:41:24,040
Que convites? Nosso casamento.

736
00:41:28,120 --> 00:41:34,720
Bem, é lindo. Hum.

737
00:41:31,480 --> 00:41:34,720
Realmente perfeito.

738
00:41:37,000 --> 00:41:41,720
Você está bem?

739
00:41:39,640 --> 00:41:44,240
Apenas uma dor de cabeça.

740
00:41:41,720 --> 00:41:46,840
Aqui.

741
00:41:44,240 --> 00:41:49,680
Eu só preciso do banheiro. Lá em cima.

742
00:41:46,840 --> 00:41:51,680
Nona porta à esquerda. Obrigado.

743
00:41:49,680 --> 00:41:54,600
Você quer que eu vá com você?

744
00:41:51,680 --> 00:41:54,600
Não, estou bem.

745
00:42:28,480 --> 00:42:31,800
>> O que você está fazendo?

746
00:42:30,160 --> 00:42:33,320
Segurando sua mão.

747
00:42:31,800 --> 00:42:34,720
Então, o que acontece?

748
00:42:33,320 --> 00:42:35,800
Costumávamos ter 5 minutos de mão

749
00:42:34,720 --> 00:42:37,640
segurando.

750
00:42:35,800 --> 00:42:38,520
Chego hoje à noite em Oxford e ele fica

751
00:42:37,640 --> 00:42:40,280
esta noite em Londres.

752
00:42:38,520 --> 00:42:42,440
>> Isso não é justo.

753
00:42:40,280 --> 00:42:45,280
O que é justo, Tallulah?

754
00:42:42,440 --> 00:42:47,200
Não podemos viver assim.

755
00:42:45,280 --> 00:42:49,520
Nossas famílias não entenderão.

756
00:42:47,200 --> 00:42:50,800
Eu não posso levar você a uma vida que é

757
00:42:49,520 --> 00:42:53,920
difícil.

758
00:42:50,800 --> 00:42:56,120
Eu não preciso da sua proteção.

759
00:42:53,920 --> 00:42:59,960
Graças a você,

760
00:42:56,120 --> 00:43:01,880
Eu sei o que quero e não posso voltar atrás.

761
00:42:59,960 --> 00:43:03,600
Eu quero me sentir do jeito que me senti ontem à noite

762
00:43:01,880 --> 00:43:06,240
todos os dias.

763
00:43:03,600 --> 00:43:08,440
Eu quero estar com alguém há 10 anos

764
00:43:06,240 --> 00:43:11,120
a partir de agora faz meu coração pular quando ouço

765
00:43:08,440 --> 00:43:14,280
a chave dela na porta.

766
00:43:11,120 --> 00:43:14,280
E esse alguém é você.

767
00:43:16,520 --> 00:43:21,280
eu

768
00:43:18,240 --> 00:43:24,520
Não posso machucar Annie.

769
00:43:21,280 --> 00:43:24,520
Você está apaixonada por ele?

770
00:43:25,160 --> 00:43:29,680
Existem

771
00:43:26,480 --> 00:43:29,680
coisas que eu amo nele.

772
00:43:29,800 --> 00:43:34,840
Não posso arruinar vidas.

773
00:43:32,560 --> 00:43:37,960
Você vai.

774
00:43:34,840 --> 00:43:37,960
Especialmente o seu.

775
00:43:38,040 --> 00:43:42,120
Tallulah,

776
00:43:39,440 --> 00:43:42,120
você está bem?

777
00:43:42,360 --> 00:43:45,840
Diga-me que você pode fazer isso.

778
00:43:55,960 --> 00:43:58,360
Tallulah.

779
00:44:08,480 --> 00:44:10,720
Tallulah!

780
00:45:04,960 --> 00:45:09,640
>> Ramsay, seja bem-vindo. Ah, uau.

781
00:45:48,880 --> 00:45:52,440
Cristo, ainda estou aqui.

782
00:45:54,440 --> 00:45:56,920
Hum.

783
00:46:18,480 --> 00:46:22,600
>> Não há duas mulheres que deveriam parecer tão bonitas

784
00:46:20,400 --> 00:46:25,520
às 6:00 da manhã.

785
00:46:22,600 --> 00:46:27,680
O rei vem tomar o café da manhã? Não,

786
00:46:25,520 --> 00:46:29,200
Estou indo para o aeroporto. Sammy está voando

787
00:46:27,680 --> 00:46:31,120
veio de Nova York para o casamento. EU

788
00:46:29,200 --> 00:46:34,280
haven't seen your brother in years. Faz

789
00:46:31,120 --> 00:46:35,720
ele ainda gosta de musicais? Não sei.

790
00:46:34,280 --> 00:46:38,720
Mas tenho certeza que ele está olhando muito

791
00:46:35,720 --> 00:46:40,000
ansioso para ver você. Por que?

792
00:46:38,720 --> 00:46:42,640
Voltaremos a tempo para o café da manhã com

793
00:46:40,000 --> 00:46:42,640
seus pais.

794
00:46:43,560 --> 00:46:47,480
Ele não deveria conseguir um lugar para

795
00:46:44,760 --> 00:46:49,160
Lamia há 4 anos? Você iria embora

796
00:46:47,480 --> 00:46:50,760
uma suíte no melhor hotel da cidade se você

797
00:46:49,160 --> 00:46:53,040
estavam recebendo de graça? eu iria embora

798
00:46:50,760 --> 00:46:54,960
o próprio paraíso se mamãe estivesse lá. Bem,

799
00:46:53,040 --> 00:46:56,480
Kareem enfrentaria o inferno para garantir a sua

800
00:46:54,960 --> 00:46:57,680
herança.

801
00:46:56,480 --> 00:46:58,720
Ele não é filho deles.

802
00:46:57,680 --> 00:47:00,120
>> Mas

803
00:46:58,720 --> 00:47:01,800
na ausência de um filho, ele é o

804
00:47:00,120 --> 00:47:04,720
genro perfeito.

805
00:47:01,800 --> 00:47:07,600
O que David nunca poderia ser.

806
00:47:04,720 --> 00:47:10,200
De qualquer forma, ele terminou comigo. Ele fez?

807
00:47:07,600 --> 00:47:13,360
Sinto muito, querido.

808
00:47:10,200 --> 00:47:16,120
Ele quer criar seus filhos como judeus.

809
00:47:13,360 --> 00:47:18,680
Hanukkah, Páscoa.

810
00:47:16,120 --> 00:47:21,480
Imagine a cara da mamãe. Eu realmente prefiro

811
00:47:18,680 --> 00:47:23,080
não. Embora possa valer a pena.

812
00:47:21,480 --> 00:47:25,480
Pensámos que poderíamos começar o nosso próprio mini

813
00:47:23,080 --> 00:47:27,000
processo de paz.

814
00:47:25,480 --> 00:47:28,800
Ele nunca escondeu que estava apegado

815
00:47:27,000 --> 00:47:31,280
à sua cultura. Por que ele conseguiu

816
00:47:28,800 --> 00:47:33,640
envolvido com você? quero dizer

817
00:47:31,280 --> 00:47:34,960
que tipo de pessoa permite que você obtenha

818
00:47:33,640 --> 00:47:37,040
emocionalmente emaranhados quando sabem

819
00:47:34,960 --> 00:47:38,360
que não há caminho a seguir?

820
00:47:37,040 --> 00:47:39,480
Ugh, preciso de um café.

821
00:47:38,360 --> 00:47:40,480
>> Não.

822
00:47:39,480 --> 00:47:42,880
Não.

823
00:47:40,480 --> 00:47:44,880
Você precisa parar de se vender a descoberto.

824
00:47:42,880 --> 00:47:46,880
Às vezes

825
00:47:44,880 --> 00:47:49,000
às vezes você não consegue parar e

826
00:47:46,880 --> 00:47:51,240
racionalizar tudo tão perfeitamente.

827
00:47:49,000 --> 00:47:53,200
Você nunca faz algo mesmo

828
00:47:51,240 --> 00:47:56,000
quando você sabe no fundo que vai ser

829
00:47:53,200 --> 00:47:56,000
um desastre?

830
00:48:03,520 --> 00:48:07,960
>> Você gostaria de Zeina se você desse a ela um

831
00:48:05,080 --> 00:48:09,840
chance. Ela é uma garota legal e usa

832
00:48:07,960 --> 00:48:12,560
muito preto também. Eu acho que os dois

833
00:48:09,840 --> 00:48:16,360
você vai combinar perfeitamente, né?

834
00:48:12,560 --> 00:48:16,360
Eu realmente não estou interessado em mulheres.

835
00:48:17,240 --> 00:48:20,720
Muito ocupado trabalhando no banco de investimento,

836
00:48:19,600 --> 00:48:22,200
Eu imagino.

837
00:48:20,720 --> 00:48:26,160
Quero dizer, você tem que começar a pensar sobre

838
00:48:22,200 --> 00:48:27,280
seu futuro, Sami. O que, como você?

839
00:48:26,160 --> 00:48:29,800
Sim.

840
00:48:27,280 --> 00:48:29,800
Como eu.

841
00:48:31,840 --> 00:48:36,040
Bem-vindo, Sami.

842
00:48:33,400 --> 00:48:37,640
Obrigado. Pensa-se muitas vezes que

843
00:48:36,040 --> 00:48:41,920
Tenho todas as minhas filhas em casa no

844
00:48:37,640 --> 00:48:45,240
mesmo tempo. Gostaria de propor um brinde.

845
00:48:41,920 --> 00:48:47,440
Para Tala e Hani. Para Tala.

846
00:48:45,240 --> 00:48:51,680
>> e Hani. E Hani.

847
00:48:47,440 --> 00:48:54,520
E que você tenha muitas filhas.

848
00:48:51,680 --> 00:48:54,520
Ah, Babá.

849
00:48:56,080 --> 00:49:00,360
Não, não, obrigado. Eu sou vegetariano. Realmente?

850
00:48:58,440 --> 00:49:01,760
Eu também.

851
00:49:00,360 --> 00:49:03,760
Você já esteve na Dean's Bakery em

852
00:49:01,760 --> 00:49:07,320
Nova Iorque? Na aldeia? Eu amo isso

853
00:49:03,760 --> 00:49:09,480
lugar. Eles fazem o melhor pão de centeio.

854
00:49:07,320 --> 00:49:11,720
E eles têm os padeiros mais bonitos.

855
00:49:09,480 --> 00:49:14,240
Isso não é importante, mamãe. Bem, é

856
00:49:11,720 --> 00:49:14,240
para mim.

857
00:49:17,480 --> 00:49:21,400
Alguém viu? Houve outro

858
00:49:19,240 --> 00:49:23,240
bomba suicida na noite passada.

859
00:49:21,400 --> 00:49:24,200
É bárbaro o modo como eles fazem lavagem cerebral

860
00:49:23,240 --> 00:49:26,240
essas pessoas.

861
00:49:24,200 --> 00:49:28,320
>> Essa ideia de um paraíso esperando por você

862
00:49:26,240 --> 00:49:30,160
se você matar pessoas inocentes. Eles não são

863
00:49:28,320 --> 00:49:32,720
matando pessoas inocentes. Eles estão matando

864
00:49:30,160 --> 00:49:35,120
Israelenses. Você esqueceu o que eles

865
00:49:32,720 --> 00:49:37,000
fez conosco em Sabra e Shatila e Deir

866
00:49:35,120 --> 00:49:39,360
Yassin? Então, afundamos ao nível deles e

867
00:49:37,000 --> 00:49:42,080
matar crianças? As crianças que crescem até

868
00:49:39,360 --> 00:49:43,600
sejam soldados israelenses. Karim, por favor.

869
00:49:42,080 --> 00:49:45,000
Olha, com todo o respeito, Hani, mas

870
00:49:43,600 --> 00:49:47,160
você e eu nunca sofremos como nossos

871
00:49:45,000 --> 00:49:49,080
Compatriotas palestinos. Se eu me lembrar

872
00:49:47,160 --> 00:49:50,840
com razão, você estava ocupado da última vez que

873
00:49:49,080 --> 00:49:53,680
fui a um campo de refugiados para entrevistar

874
00:49:50,840 --> 00:49:56,440
pessoas para empregos. Eu estava segurando o forte

875
00:49:53,680 --> 00:49:58,200
no escritório para seu pai naquele dia.

876
00:49:56,440 --> 00:50:00,880
E Lemmy e eu fomos para o refugiado

877
00:49:58,200 --> 00:50:04,600
jantar de caridade no mês passado. Hum,

878
00:50:00,880 --> 00:50:04,600
onde os refugiados lavavam a louça.

879
00:50:04,680 --> 00:50:09,880
Todos me darão licença, por favor? eu tenho hum

880
00:50:07,800 --> 00:50:12,600
Tenho muito que fazer.

881
00:50:09,880 --> 00:50:14,360
As irmãs estarão aqui às 10:00.

882
00:50:12,600 --> 00:50:16,800
Certifique-se de segurar seu estômago nisso

883
00:50:14,360 --> 00:50:16,800
tempo.

884
00:51:03,840 --> 00:51:09,120
Você está tentando me matar rastejando

885
00:51:05,720 --> 00:51:11,320
a casa como um ladrão? Desculpe.

886
00:51:09,120 --> 00:51:13,000
Você sentiu falta das irmãs de Bollywood. Nina tem

887
00:51:11,320 --> 00:51:15,560
acabei de descobrir sua filha de 16 anos

888
00:51:13,000 --> 00:51:16,800
está grávida e viciada em drogas.

889
00:51:15,560 --> 00:51:19,000
Eu fiz macarrão para você.

890
00:51:16,800 --> 00:51:20,600
>> para falar com você. Qual é o problema? São

891
00:51:19,000 --> 00:51:24,640
você está doente? Não,

892
00:51:20,600 --> 00:51:24,640
Estou bem. Na verdade, muito bom.

893
00:51:24,680 --> 00:51:27,680
Feliz.

894
00:51:26,000 --> 00:51:30,040
Huh.

895
00:51:27,680 --> 00:51:31,840
Onde está o papai? Ele está na cidade com um cliente.

896
00:51:30,040 --> 00:51:34,400
Ele estará de volta em casa em breve.

897
00:51:31,840 --> 00:51:36,080
Ali ligou. Ah, eu esqueci

898
00:51:34,400 --> 00:51:39,520
ele.

899
00:51:36,080 --> 00:51:42,000
Bem, ele é um menino maravilhoso.

900
00:51:39,520 --> 00:51:42,000
Mãe.

901
00:51:43,160 --> 00:51:48,040
Não estou feliz com ele.

902
00:51:46,000 --> 00:51:50,520
Então o filho da tia Gulshan é para

903
00:51:48,040 --> 00:51:52,840
alguém. Ele tem muito sucesso. Ele é um

904
00:51:50,520 --> 00:51:55,000
corretor de apostas. Mas adulto e bonito. Ele é

905
00:51:52,840 --> 00:51:56,640
6'7. Tudo que consigo ver é o umbigo dele. Bem,

906
00:51:55,000 --> 00:51:58,320
então você terá que alterá-los. Mãe, eu

907
00:51:56,640 --> 00:52:00,960
não posso estar feliz com ele.

908
00:51:58,320 --> 00:52:02,680
Do jeito que não estou feliz com Ali.

909
00:52:00,960 --> 00:52:04,880
E

910
00:52:02,680 --> 00:52:06,080
e eu sempre soube por quê.

911
00:52:04,880 --> 00:52:08,680
Mas

912
00:52:06,080 --> 00:52:10,080
Eu esperava que a razão pela qual pensei

913
00:52:08,680 --> 00:52:12,360
foi o motivo

914
00:52:10,080 --> 00:52:13,680
pode não ser realmente o motivo. E isso

915
00:52:12,360 --> 00:52:15,960
as coisas mudariam, mas nunca

916
00:52:13,680 --> 00:52:18,200
tem, na verdade não.

917
00:52:15,960 --> 00:52:19,480
E agora eu tenho certeza

918
00:52:18,200 --> 00:52:22,240
que o que eu tenho sentido tudo isso

919
00:52:19,480 --> 00:52:23,800
anos é realmente a coisa certa.

920
00:52:22,240 --> 00:52:26,520
Não há nada de errado com isso. eu não tenho

921
00:52:23,800 --> 00:52:29,360
obtive dados como nós. Bum é ângulo. Ouvir

922
00:52:26,520 --> 00:52:31,680
para mim. Eu sou gay.

923
00:52:29,360 --> 00:52:31,680
Estou em casa.

924
00:52:33,640 --> 00:52:38,000
O que eu perdi?

925
00:52:35,960 --> 00:52:39,960
Eu sou gay.

926
00:52:38,000 --> 00:52:42,360
Mas só saí há 2 horas. Você

927
00:52:39,960 --> 00:52:46,080
sempre disse que você só queria que fôssemos

928
00:52:42,360 --> 00:52:46,080
feliz. Eu menti.

929
00:52:48,440 --> 00:52:54,960
Quem fez isso com você? eu não tenho

930
00:52:52,080 --> 00:52:57,160
uma doença, mãe. Eu sou apenas gay, como eu

931
00:52:54,960 --> 00:52:59,920
tem cabelos castanhos.

932
00:52:57,160 --> 00:53:02,360
Primeiro você parou de ir à mesquita. AGORA

933
00:52:59,920 --> 00:53:06,120
VOCÊ ESTÁ ATÉ O PESCOÇO em pecado. Não é

934
00:53:02,360 --> 00:53:08,120
um pecado. Mãe, eu não matei nem roubei,

935
00:53:06,120 --> 00:53:10,800
e estou tentando não mentir para você.

936
00:53:08,120 --> 00:53:13,200
>> É um pecado enorme. De acordo com você?

937
00:53:10,800 --> 00:53:15,520
De acordo com Deus. QUE TIPO DE DEUS é

938
00:53:13,200 --> 00:53:17,960
isso? Eu não aceito isso.

939
00:53:15,520 --> 00:53:20,640
Então você queimará no inferno.

940
00:53:17,960 --> 00:53:20,640
>> Isso é o suficiente.

941
00:53:23,080 --> 00:53:25,680
Tudo bem.

942
00:53:29,760 --> 00:53:33,240
Acho que talvez seja hora de discutirmos

943
00:53:31,880 --> 00:53:35,560
conseguir aquele apartamento que você está pedindo

944
00:53:33,240 --> 00:53:35,560
para.

945
00:53:35,600 --> 00:53:41,120
Se eu pudesse evitar, eu o faria, mas eu

946
00:53:37,600 --> 00:53:43,560
não posso. Eu sei beta.

947
00:53:41,120 --> 00:53:43,560
Eu sei.

948
00:53:48,360 --> 00:53:53,280
Quantos jantares pré-casamento são

949
00:53:50,080 --> 00:53:53,280
possível ter?

950
00:53:53,640 --> 00:53:57,240
E outra coisa, se a regra for não

951
00:53:55,440 --> 00:53:58,760
preto então tudo bem, mas como é que você consegue um

952
00:53:57,240 --> 00:54:00,880
vestido que é elegante e eu ganho um

953
00:53:58,760 --> 00:54:03,440
isso é Versace? Porque eu contei a ela

954
00:54:00,880 --> 00:54:05,800
fazendo compras para ela em Paris. Zena não

955
00:54:03,440 --> 00:54:07,240
vista preto, não é o funeral.

956
00:54:05,800 --> 00:54:09,040
Mamãe,

957
00:54:07,240 --> 00:54:11,480
é um funeral para os 20 cordeiros que receberam

958
00:54:09,040 --> 00:54:15,320
abatidos para este jantar.

959
00:54:11,480 --> 00:54:17,000
Eles fizeram espetinhos de tofu para você, Habibi.

960
00:54:15,320 --> 00:54:18,720
Vamos, Zena.

961
00:54:17,000 --> 00:54:20,320
Sami está lá embaixo.

962
00:54:18,720 --> 00:54:21,960
Ele perguntou onde você estava.

963
00:54:20,320 --> 00:54:24,480
Envie este vestido para ele, ele provavelmente vai adorar

964
00:54:21,960 --> 00:54:26,840
isso. Que tipo de comentário estúpido é

965
00:54:24,480 --> 00:54:29,040
que? Ele gosta muito de você, você sabe.

966
00:54:26,840 --> 00:54:31,160
Sim, bem, eu também gosto dele. Você deveria

967
00:54:29,040 --> 00:54:32,800
saia com ele. Ele tem a idade certa para

968
00:54:31,160 --> 00:54:34,480
casar.

969
00:54:32,800 --> 00:54:36,200
Você parece ter muito em comum. Você

970
00:54:34,480 --> 00:54:39,240
ambos gostam de Nova York, vocês dois gostam de preto

971
00:54:36,200 --> 00:54:40,920
roupas. Nós dois gostamos de homens. Pare de dizer

972
00:54:39,240 --> 00:54:42,800
coisas assim.

973
00:54:40,920 --> 00:54:44,960
Sim, se você não disser, veja, talvez seja

974
00:54:42,800 --> 00:54:47,120
não será verdade.

975
00:54:44,960 --> 00:54:49,520
Kareem acha que é uma fase. Se ele se encontrar

976
00:54:47,120 --> 00:54:51,360
a garota certa, ele vai superar isso.

977
00:54:49,520 --> 00:54:52,600
Essa estratégia com certeza não funcionou para o tio

978
00:54:51,360 --> 00:54:55,840
Ramzi.

979
00:54:52,600 --> 00:54:58,480
Tio Ramzi não é gay.

980
00:54:55,840 --> 00:55:02,200
Sim, e o Papa não é católico. O que

981
00:54:58,480 --> 00:55:05,400
você acha, Lâmia? Você acha que

982
00:55:02,200 --> 00:55:07,120
Você acha que ser gay é uma fase?

983
00:55:05,400 --> 00:55:08,800
Você acha que está tudo bem em sacrificar

984
00:55:07,120 --> 00:55:09,600
sua própria irmã para uma vida de

985
00:55:08,800 --> 00:55:11,720
miséria, Maria?

986
00:55:09,600 --> 00:55:13,560
>> Para alguém que é gay?

987
00:55:11,720 --> 00:55:15,240
Não importa o quão bem suas roupas combinem.

988
00:55:13,560 --> 00:55:18,600
Bem, acho que você saberia mais sobre

989
00:55:15,240 --> 00:55:18,600
isso do que qualquer outra pessoa.

990
00:55:23,760 --> 00:55:27,000
Qual é o problema dela?

991
00:55:48,600 --> 00:55:53,360
>> Tenho uma estranha sensação de déjà vu.

992
00:55:56,560 --> 00:55:59,640
Sinto muito, papai.

993
00:56:01,000 --> 00:56:03,880
Você contou a Hani?

994
00:56:07,000 --> 00:56:10,360
Não sei o que dizer a ele.

995
00:56:13,040 --> 00:56:16,840
Exceto que eu sei que não será justo

996
00:56:14,680 --> 00:56:19,160
ele para prosseguir com o casamento.

997
00:56:16,840 --> 00:56:19,160
Hum.

998
00:56:26,920 --> 00:56:29,760
Você sabe o que os pais querem para seus

999
00:56:28,240 --> 00:56:31,760
filhas?

1000
00:56:29,760 --> 00:56:33,800
Para eles serem felizes.

1001
00:56:31,760 --> 00:56:35,520
Os filhos seguem em frente. Eles têm escolhas,

1002
00:56:33,800 --> 00:56:37,560
especialmente aqui no Oriente Médio. Mas

1003
00:56:35,520 --> 00:56:41,400
uma filha,

1004
00:56:37,560 --> 00:56:41,400
uma filha precisa de ajuda de vez em quando.

1005
00:56:47,240 --> 00:56:52,920
O que você vai fazer sobre isso?

1006
00:56:50,640 --> 00:56:55,320
Ah, eu não sei.

1007
00:56:52,920 --> 00:56:57,400
Talvez possamos apenas fazer a festa. Seu

1008
00:56:55,320 --> 00:56:59,520
Tio Ramsey pode contar seu acidente de avião

1009
00:56:57,400 --> 00:57:02,480
histórias, e todos na cidade podem brindar

1010
00:56:59,520 --> 00:57:04,920
o novo escândalo com champanhe.

1011
00:57:02,480 --> 00:57:06,440
Veja, Hani,

1012
00:57:04,920 --> 00:57:09,320
vá e se vista.

1013
00:57:06,440 --> 00:57:09,320
Tudo ficará bem.

1014
00:57:20,720 --> 00:57:26,680
Ravi, e aí? embale toda a comida do casamento e

1015
00:57:23,640 --> 00:57:26,680
mande-o para os campos.

1016
00:57:28,960 --> 00:57:32,640
Eles deveriam ter seguro de cancelamento

1017
00:57:30,680 --> 00:57:36,920
para casamentos.

1018
00:57:32,640 --> 00:57:36,920
Essas coisas se venderiam sozinhas. Ei, você.

1019
00:58:55,160 --> 00:58:58,120
Posso ficar com isso?

1020
00:58:58,680 --> 00:59:03,200
Ela não vai entender. Conseguir o quê?

1021
00:59:01,240 --> 00:59:05,720
Nada.

1022
00:59:03,200 --> 00:59:05,720
Onde você está indo?

1023
00:59:05,800 --> 00:59:09,920
eu sou

1024
00:59:06,640 --> 00:59:09,920
ajudando Layla a procurar apartamentos.

1025
00:59:12,000 --> 00:59:15,240
Ela não precisa ir.

1026
00:59:18,080 --> 00:59:21,080
Ela precisa.

1027
00:59:28,200 --> 00:59:32,000
O que exatamente aconteceu? Eu quebrei o da Annie

1028
00:59:30,120 --> 00:59:34,440
coração.

1029
00:59:32,000 --> 00:59:35,560
Olá, Talla. Você tem que se dar um

1030
00:59:34,440 --> 00:59:36,840
quebrar.

1031
00:59:35,560 --> 00:59:39,560
Se você soubesse que ele não era o certo,

1032
00:59:36,840 --> 00:59:40,960
então você fez exatamente a coisa certa.

1033
00:59:39,560 --> 00:59:42,680
Sim, exceto que eu deveria ter contado a ele

1034
00:59:40,960 --> 00:59:43,640
mais cedo.

1035
00:59:42,680 --> 00:59:46,280
Olha, querido, todos nós gostaríamos de ter

1036
00:59:43,640 --> 00:59:46,280
retrospectiva.

1037
00:59:47,520 --> 00:59:51,680
Então, e você, hein?

1038
00:59:50,600 --> 00:59:53,120
Meu?

1039
00:59:51,680 --> 00:59:55,960
YFS.

1040
00:59:53,120 --> 00:59:58,880
Jovem, livre e solteiro.

1041
00:59:55,960 --> 01:00:00,560
Você não está saindo com Layla? Não, ela largou

1042
00:59:58,880 --> 01:00:02,200
eu.

1043
01:00:00,560 --> 01:00:03,240
O que aconteceu?

1044
01:00:02,200 --> 01:00:04,520
Bem,

1045
01:00:03,240 --> 01:00:06,040
pelo lado positivo, não era realmente meu

1046
01:00:04,520 --> 01:00:08,920
culpa.

1047
01:00:06,040 --> 01:00:08,920
Ela me disse que é gay.

1048
01:00:10,800 --> 01:00:14,640
Eu sei.

1049
01:00:11,800 --> 01:00:14,640
Fiquei chocado também.

1050
01:00:15,040 --> 01:00:19,880
Você sabe, ela até contou aos pais.

1051
01:00:17,600 --> 01:00:22,880
Você está brincando. Não.

1052
01:00:19,880 --> 01:00:24,080
Tenho que admirar sua coragem.

1053
01:00:22,880 --> 01:00:25,200
Ela sempre teve uma veia feroz, que

1054
01:00:24,080 --> 01:00:26,080
um.

1055
01:00:25,200 --> 01:00:29,640
Você sabe, não há muitas pessoas em nosso

1056
01:00:26,080 --> 01:00:29,640
comunidade que estaria disposta a fazer isso.

1057
01:00:30,360 --> 01:00:33,480
Sempre gostei disso nela.

1058
01:00:35,680 --> 01:00:38,080
Vamos, você.

1059
01:01:02,280 --> 01:01:07,360
Talla, posso ter um minuto com Layla?

1060
01:01:04,680 --> 01:01:07,360
Eu tenho um momento.

1061
01:01:24,320 --> 01:01:26,760
Ela, uh

1062
01:01:54,480 --> 01:01:58,080
>> Talvez um dos mais impressionantes

1063
01:01:55,840 --> 01:02:01,120
achados arqueológicos daquele século,

1064
01:01:58,080 --> 01:02:03,040
na verdade, em qualquer século, foi a fundação em

1065
01:02:01,120 --> 01:02:04,480
o sul da Jordânia da cidade perdida de

1066
01:02:03,040 --> 01:02:06,360
Petra.

1067
01:02:04,480 --> 01:02:08,920
Drasticamente esculpido em cor rosa

1068
01:02:06,360 --> 01:02:11,200
pedra pelos nabateus, o enorme

1069
01:02:08,920 --> 01:02:13,640
colunas dos templos sobem até

1070
01:02:11,200 --> 01:02:16,560
surpreender os visitantes enquanto eles caminham por um

1071
01:02:13,640 --> 01:02:18,840
canyon alto para chegar à entrada.

1072
01:02:16,560 --> 01:02:21,440
Uma visão de tirar o fôlego.

1073
01:02:18,840 --> 01:02:23,400
Agora um destino turístico próspero,

1074
01:02:21,440 --> 01:02:26,000
Petra encantou gerações de

1075
01:02:23,400 --> 01:02:27,880
arqueólogos e visitantes agradecem

1076
01:02:26,000 --> 01:02:29,080
às histórias e à beleza de seus perdidos

1077
01:02:27,880 --> 01:02:30,920
cidade.

1078
01:02:29,080 --> 01:02:33,920
Tal como o resto da Jordânia, está bem

1079
01:02:30,920 --> 01:02:33,920
vale a pena visitar.

1080
01:02:43,320 --> 01:02:45,640
Olá.

1081
01:02:45,840 --> 01:02:51,000
Ah, seria ótimo ir.

1082
01:02:49,000 --> 01:02:51,760
Aparentemente você pode simplesmente colocar Petra em um

1083
01:02:51,000 --> 01:02:53,280
cavalo

1084
01:02:51,760 --> 01:02:55,920
ou um camelo. Isso seria uma ótima risada.

1085
01:02:53,280 --> 01:02:55,920
Seria divertido.

1086
01:02:56,840 --> 01:03:00,960
O que você está fazendo aqui?

1087
01:02:58,320 --> 01:03:02,680
Minha família patrocinou a palestra.

1088
01:03:00,960 --> 01:03:05,080
O que você está fazendo aqui?

1089
01:03:02,680 --> 01:03:07,680
Estou interessado na Jordânia.

1090
01:03:05,080 --> 01:03:10,360
Tem uma população de 5 milhões e não

1091
01:03:07,680 --> 01:03:12,040
recursos naturais para falar.

1092
01:03:10,360 --> 01:03:14,800
Petra é adorável, mas não há muito o que fazer

1093
01:03:12,040 --> 01:03:17,640
dizer sobre Jordan porque sou eu quem você é

1094
01:03:14,800 --> 01:03:17,640
interessado em.

1095
01:03:19,760 --> 01:03:23,720
Como foi seu casamento?

1096
01:03:21,240 --> 01:03:27,240
Layla, vamos.

1097
01:03:23,720 --> 01:03:30,040
Esta é minha amiga Jennifer. Seu amigo?

1098
01:03:27,240 --> 01:03:30,040
A namorada dela.

1099
01:03:53,920 --> 01:03:57,480
Você quer isso?

1100
01:03:55,360 --> 01:03:57,480
Huh?

1101
01:03:57,880 --> 01:04:00,440
Você quer se juntar a nós para uma bebida

1102
01:03:59,000 --> 01:04:01,440
esta noite?

1103
01:04:00,440 --> 01:04:02,080
Não posso.

1104
01:04:01,440 --> 01:04:04,320
Eu tenho que trabalhar.

1105
01:04:02,080 --> 01:04:07,600
>> Sim, como vai isso?

1106
01:04:04,320 --> 01:04:09,120
Eu recebi o pedido. Isso é fantástico, Tala.

1107
01:04:07,600 --> 01:04:11,200
Ótimo. Você sabe o quão difícil é

1108
01:04:09,120 --> 01:04:13,400
entrar nessas grandes cadeias?

1109
01:04:11,200 --> 01:04:14,240
Pensei que era exatamente isso que você queria.

1110
01:04:13,400 --> 01:04:15,480
Sim.

1111
01:04:14,240 --> 01:04:18,960
Era.

1112
01:04:15,480 --> 01:04:22,480
Bem, deveríamos comemorar. Vai ser divertido.

1113
01:04:18,960 --> 01:04:22,480
Layla disse que poderia se juntar a nós esta noite.

1114
01:04:24,400 --> 01:04:28,960
Não. eu

1115
01:04:25,960 --> 01:04:31,880
Estou muito ocupado.

1116
01:04:28,960 --> 01:04:31,880
Está tudo bem?

1117
01:04:33,760 --> 01:04:37,280
Eu não entendo.

1118
01:04:35,160 --> 01:04:38,800
Qual parte?

1119
01:04:37,280 --> 01:04:40,520
Por que você quer pegar Layla e Tala

1120
01:04:38,800 --> 01:04:42,600
juntos? Quero dizer, outro dia Tala

1121
01:04:40,520 --> 01:04:44,160
não parecia nem um pouco interessado. Ouça,

1122
01:04:42,600 --> 01:04:45,640
você já assistiu ao programa de TV The L

1123
01:04:44,160 --> 01:04:46,840
Palavra? Não,

1124
01:04:45,640 --> 01:04:48,080
mas você já pensou em não falar

1125
01:04:46,840 --> 01:04:50,000
enigmas?

1126
01:04:48,080 --> 01:04:51,480
Eles estão apaixonados um pelo outro.

1127
01:04:50,000 --> 01:04:53,880
Quem?

1128
01:04:51,480 --> 01:04:56,800
Engraçado e Cher.

1129
01:04:53,880 --> 01:05:00,120
Layla e Tala.

1130
01:04:56,800 --> 01:05:00,120
Layla e Tala?

1131
01:05:05,080 --> 01:05:09,480
Boa noite, senhora. Noite. eu sou

1132
01:05:06,760 --> 01:05:09,480
conhecendo Ali.

1133
01:05:09,520 --> 01:05:12,120
A outra parte ainda não chegou.

1134
01:05:11,000 --> 01:05:13,400
Você gostaria de se sentar no

1135
01:05:12,120 --> 01:05:14,880
bar, ou você gostaria que eu lhe mostrasse

1136
01:05:13,400 --> 01:05:18,200
sua mesa?

1137
01:05:14,880 --> 01:05:18,200
A mesa. Claro.

1138
01:05:26,200 --> 01:05:29,000
Ah, boa noite.

1139
01:05:29,160 --> 01:05:32,200
Oh sim. Me siga.

1140
01:05:34,920 --> 01:05:37,640
Aí está, senhora.

1141
01:05:40,880 --> 01:05:43,400
Obrigado.

1142
01:05:47,440 --> 01:05:51,240
O cavalheiro envia suas desculpas, senhoras.

1143
01:05:49,440 --> 01:05:52,440
Ele não consegue, mas deseja

1144
01:05:51,240 --> 01:05:55,800
você uma noite agradável na casa dele

1145
01:05:52,440 --> 01:05:55,800
convite. Obrigado.

1146
01:05:56,760 --> 01:06:01,480
Estamos configurados.

1147
01:05:58,400 --> 01:06:01,480
Assim parece.

1148
01:06:03,200 --> 01:06:07,640
Você está maravilhoso.

1149
01:06:05,360 --> 01:06:09,920
Você também.

1150
01:06:07,640 --> 01:06:12,400
Eu sei.

1151
01:06:09,920 --> 01:06:12,400
Estou brincando.

1152
01:06:16,960 --> 01:06:21,280
Como está seu marido? Eu não tenho um.

1153
01:06:24,800 --> 01:06:30,360
Eu terminei o casamento.

1154
01:06:26,880 --> 01:06:33,080
Na manhã do casamento.

1155
01:06:30,360 --> 01:06:35,040
Isso deve ter sido muito difícil.

1156
01:06:33,080 --> 01:06:37,880
Foi a segunda coisa mais difícil que já fiz

1157
01:06:35,040 --> 01:06:37,880
alguma vez teve que fazer.

1158
01:06:38,640 --> 01:06:41,760
Qual foi o primeiro?

1159
01:06:42,840 --> 01:06:48,160
Deixando você

1160
01:06:45,000 --> 01:06:48,160
voltar para a Jordânia.

1161
01:07:02,560 --> 01:07:07,000
Bem,

1162
01:07:03,480 --> 01:07:07,000
Fico feliz em ver que você foi discreto.

1163
01:07:09,160 --> 01:07:13,200
Bem, eu estou. como foi?

1164
01:07:11,360 --> 01:07:14,760
Seus olhos se encontraram.

1165
01:07:13,200 --> 01:07:16,240
Um breve sorriso apareceu no rosto de Tala.

1166
01:07:14,760 --> 01:07:20,160
boca.

1167
01:07:16,240 --> 01:07:23,120
Inconscientemente, Layla lambeu os lábios.

1168
01:07:20,160 --> 01:07:24,520
Está tudo acabado. Ok, ainda estou conseguindo

1169
01:07:23,120 --> 01:07:25,840
acostumado com a ideia.

1170
01:07:24,520 --> 01:07:27,560
Você parece meu pai quando ele diz

1171
01:07:25,840 --> 01:07:29,280
coisas assim.

1172
01:07:27,560 --> 01:07:31,720
Você sabe o que? Eu sempre gostei do seu

1173
01:07:29,280 --> 01:07:31,720
pai.

1174
01:07:34,280 --> 01:07:37,360
E você?

1175
01:07:35,680 --> 01:07:39,200
Como vai você?

1176
01:07:37,360 --> 01:07:41,880
Multar.

1177
01:07:39,200 --> 01:07:43,400
Muito bom. Meu livro foi publicado.

1178
01:07:41,880 --> 01:07:45,360
Realmente?

1179
01:07:43,400 --> 01:07:47,320
Quer dizer, vai.

1180
01:07:45,360 --> 01:07:49,760
Na próxima semana, na verdade.

1181
01:07:47,320 --> 01:07:53,200
Que maravilha, Layla.

1182
01:07:49,760 --> 01:07:53,200
Ninguém merece mais do que você.

1183
01:07:58,360 --> 01:08:02,200
Como está sua namorada?

1184
01:08:00,040 --> 01:08:05,320
Jennifer?

1185
01:08:02,200 --> 01:08:05,320
Houve mais de um?

1186
01:08:06,600 --> 01:08:11,920
Não.

1187
01:08:08,960 --> 01:08:14,720
Ela está bem, obrigado por perguntar.

1188
01:08:11,920 --> 01:08:14,720
Você a ama?

1189
01:08:16,359 --> 01:08:20,000
Há coisas que adoro nela.

1190
01:08:20,319 --> 01:08:24,160
E isso é bom o suficiente para você?

1191
01:08:24,960 --> 01:08:29,480
Não.

1192
01:08:26,880 --> 01:08:29,480
Na verdade não.

1193
01:08:31,720 --> 01:08:35,839
Você contou aos seus pais por que você quebrou

1194
01:08:33,160 --> 01:08:35,839
do seu casamento?

1195
01:08:36,080 --> 01:08:41,359
Eu disse a eles que não seria justo com Hani.

1196
01:08:38,000 --> 01:08:41,359
Você disse a eles por quê?

1197
01:08:42,880 --> 01:08:47,839
Olha, Layla, você não entende.

1198
01:08:45,920 --> 01:08:50,920
Jordânia

1199
01:08:47,839 --> 01:08:52,799
é um lugar implacável.

1200
01:08:50,920 --> 01:08:54,359
Meus pais têm um lugar forte nisso

1201
01:08:52,799 --> 01:08:55,000
sociedade, e é uma cultura que não

1202
01:08:54,359 --> 01:08:57,040
mudar.

1203
01:08:55,000 --> 01:08:58,600
>> E acho que desde que as pessoas não ousem

1204
01:08:57,040 --> 01:09:01,799
ser sincero sobre quem eles são, nunca

1205
01:08:58,600 --> 01:09:03,560
vai mudar. Layla, eu te amo.

1206
01:09:01,799 --> 01:09:05,080
É tão simples.

1207
01:09:03,560 --> 01:09:06,000
Por que deveria ser assunto de outra pessoa,

1208
01:09:05,080 --> 01:09:07,400
até mesmo da minha família?

1209
01:09:06,000 --> 01:09:08,839
>> Fazemos disso o negócio deles sempre que

1210
01:09:07,400 --> 01:09:11,240
temos que mentir sobre com quem estamos e por quê

1211
01:09:08,839 --> 01:09:13,200
estamos com eles.

1212
01:09:11,240 --> 01:09:16,319
Você sabe, uma vez você me disse

1213
01:09:13,200 --> 01:09:19,359
para ficar mais à vontade comigo mesmo.

1214
01:09:16,319 --> 01:09:19,359
Graças a você, eu estou.

1215
01:09:23,120 --> 01:09:26,680
Agora, estou lhe dizendo a mesma coisa.

1216
01:10:19,800 --> 01:10:24,800
Toda noite eu esvazio meu coração,

1217
01:10:22,360 --> 01:10:27,360
mas pela manhã está cheio novamente.

1218
01:10:24,800 --> 01:10:29,520
Gotículas lentas de você penetram através do

1219
01:10:27,360 --> 01:10:31,600
a carícia suave da noite.

1220
01:10:29,520 --> 01:10:34,000
Ao amanhecer, transbordo pensamentos sobre nós

1221
01:10:31,600 --> 01:10:35,880
e prazer doloroso que não me dá

1222
01:10:34,000 --> 01:10:38,080
descanso.

1223
01:10:35,880 --> 01:10:41,560
O amor não pode ser contido. O limpo

1224
01:10:38,080 --> 01:10:45,600
a embalagem do desejo se divide,

1225
01:10:41,560 --> 01:10:45,600
derramando carmesim através dos meus dias.

1226
01:10:45,760 --> 01:10:50,240
Longos dias definhando que são agora

1227
01:10:47,640 --> 01:10:53,760
ferido e tenro de saudade.

1228
01:10:50,240 --> 01:10:57,400
Eu giro uma impressão digital, um perfume,

1229
01:10:53,760 --> 01:10:57,400
um suspiro que você deixou para trás.

1230
01:11:04,880 --> 01:11:08,480
Ronnie, onde estão meus pais? Eles apenas

1231
01:11:06,960 --> 01:11:11,480
terminei o almoço, senhorita.

1232
01:11:08,480 --> 01:11:13,840
Dei-lhes depois um chá de menta.

1233
01:11:11,480 --> 01:11:13,840
Indo.

1234
01:11:17,520 --> 01:11:22,240
Talvez eu devesse tentar homens sul-americanos.

1235
01:11:20,200 --> 01:11:24,160
Desde que seja um país do terceiro mundo, eu

1236
01:11:22,240 --> 01:11:26,280
não se importe onde está.

1237
01:11:24,160 --> 01:11:27,800
Eles trabalham duro. Eles nem pensam

1238
01:11:26,280 --> 01:11:31,320
sobre nós.

1239
01:11:27,800 --> 01:11:31,320
Eu tenho algo que preciso te contar.

1240
01:11:45,960 --> 01:11:50,520
Você já não nos barbeou o suficiente?

1241
01:11:54,040 --> 01:11:58,680
Dadá.

1242
01:11:56,120 --> 01:11:58,680
Papai, espere.

1243
01:12:25,800 --> 01:12:29,960
Sun atingiu uma mão com uma força incandescente que

1244
01:12:28,280 --> 01:12:32,200
queimou direto através das veias claras

1245
01:12:29,960 --> 01:12:34,560
pele de seu pulso. E quando ela a fechou

1246
01:12:32,200 --> 01:12:36,560
olhos firmemente e brevemente contra ele, o

1247
01:12:34,560 --> 01:12:39,240
o calor ainda brilhava sob as pálpebras como

1248
01:12:36,560 --> 01:12:39,240
carvões.

1249
01:12:43,000 --> 01:12:46,520
Obrigada, Laila, por um

1250
01:12:44,080 --> 01:12:48,080
iluminando a conversa e a leitura. Se alguém

1251
01:12:46,520 --> 01:12:51,560
gostaria de uma cópia assinada, Laila tem

1252
01:12:48,080 --> 01:12:51,560
gentilmente concordou em fazer uma assinatura.

1253
01:12:54,520 --> 01:12:57,960
Eu realmente adorei, principalmente o

1254
01:12:56,120 --> 01:13:00,760
terminando. É bom ouvir isso. A maioria das pessoas

1255
01:12:57,960 --> 01:13:01,360
simplesmente adoro quando termina.

1256
01:13:00,760 --> 01:13:02,320
Obrigado.

1257
01:13:01,360 --> 01:13:05,400
>> Obrigado.

1258
01:13:02,320 --> 01:13:09,240
Olá, Amina, por favor. Amina?

1259
01:13:05,400 --> 01:13:09,240
Nome bastante único. Obrigado.

1260
01:13:09,360 --> 01:13:12,360
Muito obrigado.

1261
01:13:12,680 --> 01:13:17,520
>> Com quem devo falar?

1262
01:13:14,640 --> 01:13:17,520
Para Tala.

1263
01:13:18,320 --> 01:13:23,880
Quem finalmente teve coragem de sair

1264
01:13:21,000 --> 01:13:23,880
para seus pais.

1265
01:13:35,920 --> 01:13:38,520
Obrigado.

1266
01:13:54,800 --> 01:14:00,520
O que você disse a eles?

1267
01:13:57,720 --> 01:14:02,320
Eu disse a eles que estava apaixonado.

1268
01:14:00,520 --> 01:14:04,240
O lindo,

1269
01:14:02,320 --> 01:14:05,880
inteligente,

1270
01:14:04,240 --> 01:14:08,400
Hum.

1271
01:14:05,880 --> 01:14:10,440
talentoso,

1272
01:14:08,400 --> 01:14:12,880
desajeitado,

1273
01:14:10,440 --> 01:14:15,320
mulher.

1274
01:14:12,880 --> 01:14:15,320
Huh.

1275
01:14:49,240 --> 01:14:51,760
Eu te amo.

1276
01:15:25,240 --> 01:15:29,120
>> Desculpe, tivemos que ir a um hotel por último

1277
01:15:27,080 --> 01:15:31,240
noite.

1278
01:15:29,120 --> 01:15:33,200
Não faremos a partir da próxima semana.

1279
01:15:31,240 --> 01:15:35,520
Estou conseguindo minha própria casa.

1280
01:15:33,200 --> 01:15:37,480
Minha Brooke.

1281
01:15:35,520 --> 01:15:40,000
Parabéns. É um apartamento? Um

1282
01:15:37,480 --> 01:15:40,000
quarto.

1283
01:15:40,200 --> 01:15:45,720
O que é?

1284
01:15:42,800 --> 01:15:48,120
Eu estava pensando.

1285
01:15:45,720 --> 01:15:50,720
Você vai precisar de um lugar maior.

1286
01:15:48,120 --> 01:15:52,080
Por que?

1287
01:15:50,720 --> 01:15:53,160
Porque

1288
01:15:52,080 --> 01:15:54,840
Eu disse aos meus pais que vamos ter

1289
01:15:53,160 --> 01:15:56,080
crianças.

1290
01:15:54,840 --> 01:15:56,920
Um dia.

1291
01:15:56,080 --> 01:15:59,400
Breve.

1292
01:15:56,920 --> 01:16:01,840
Crianças?

1293
01:15:59,400 --> 01:16:01,840
Breve.

1294
01:16:39,880 --> 01:16:43,360
Ela é o quê?

1295
01:16:41,880 --> 01:16:46,240
Mas alguns dos meus melhores amigos são

1296
01:16:43,360 --> 01:16:46,240
Libanês.

1297
01:17:14,600 --> 01:17:18,440
Ei garota, bem-vinda ao meu mundo. Diga-me

1298
01:17:16,760 --> 01:17:21,040
o que dizer. Diga-me o que você quer

1299
01:17:18,440 --> 01:17:22,800
ser. Ei garota, eu olho em minha mente. Diga

1300
01:17:21,040 --> 01:17:25,040
me o que você encontrar. Você tem o mesmo

1301
01:17:22,800 --> 01:17:29,640
tipo de sonhos como eu?

1302
01:17:25,040 --> 01:17:29,640
Ou você está apenas me observando passar?

1303
01:17:38,800 --> 01:17:43,920
Ei garota, é assim que eu ando. Olhe para o meu

1304
01:17:41,160 --> 01:17:46,160
estilo. Desça, fique selvagem. Ei garota,

1305
01:17:43,920 --> 01:17:47,520
isso é o que eu faço. Isso te assusta?

1306
01:17:46,160 --> 01:17:49,400
Isso faz você querer fazer o mesmo

1307
01:17:47,520 --> 01:17:53,240
coisa também?

1308
01:17:49,400 --> 01:17:55,840
Ou você está com medo de tudo?

1309
01:17:53,240 --> 01:17:55,840
Sim,

1310
01:18:27,160 --> 01:18:31,600
Ei garota, oh, me dê um pouco, me dê

1311
01:18:29,360 --> 01:18:33,680
um pouco de amor. Deixe-me mostrar minha surpresa.

1312
01:18:31,600 --> 01:18:35,440
Ei garota, bem-vinda ao show. Hora

1313
01:18:33,680 --> 01:18:36,720
para você crescer. Aprenda o que você sabe

1314
01:18:35,440 --> 01:18:39,320
agora.

1315
01:18:36,720 --> 01:18:42,080
Como vai a sua coisa. Você sabe tudo

1316
01:18:39,320 --> 01:18:42,080
já.

1317
01:18:42,520 --> 01:18:46,320
Ei garota, olha o que você está perdendo. Veja

1318
01:18:44,680 --> 01:18:48,880
como eu escuto tudo que você não ouve

1319
01:18:46,320 --> 01:18:50,240
digamos. Ei garota, como você sabe meu nome?

1320
01:18:48,880 --> 01:18:52,520
Você acha que você e eu poderíamos

1321
01:18:50,240 --> 01:18:56,680
realmente ser o mesmo?

1322
01:18:52,520 --> 01:18:56,680
Ou você só quer ser eu?

1323
01:19:29,680 --> 01:19:32,320
Oh sim.

1324
01:19:32,680 --> 01:19:35,480
Você está fazendo sim.

1325
01:19:37,680 --> 01:19:39,840
Ei.

1326
01:19:42,360 --> 01:19:44,640
Uh-huh.

1327
01:19:53,040 --> 01:19:55,440
Parece bom.

1328
01:19:58,000 --> 01:20:02,400
Uh-huh.

1329
01:20:00,080 --> 01:20:02,400
Eu sou um rebelde.

1330
01:20:09,160 --> 01:20:11,440
Ei.

1331
01:20:23,320 --> 01:20:25,520
Ei.

1332
01:20:27,680 --> 01:20:29,880
Ei.

1333
01:20:34,560 --> 01:20:38,200
Ei. vai.

1334
01:20:35,920 --> 01:20:40,600
Eu poderia ver se você deixasse

1335
01:20:38,200 --> 01:20:43,360
Quem poderia acreditar em você? Eu não sei por que

1336
01:20:40,600 --> 01:20:43,360
você joga este jogo.

1337
01:20:43,600 --> 01:20:48,760
Só não quero ser outra reprise.

1338
01:20:46,040 --> 01:20:52,480
Vamos, garota, voe para o sol.

1339
01:20:48,760 --> 01:20:53,560
Você quer algo real, não uma moda passageira.

1340
01:20:52,480 --> 01:20:55,720
Deixa para lá.

1341
01:20:53,560 --> 01:20:57,280
Eu poderia ver se você deixasse transparecer.

1342
01:20:55,720 --> 01:20:59,120
Quem poderia acreditar em você?

1343
01:20:57,280 --> 01:21:01,240
Eu não sei por que você joga

1344
01:20:59,120 --> 01:21:03,800
este jogo.

1345
01:21:01,240 --> 01:21:06,560
Só não quero ser outra reprise.

1346
01:21:03,800 --> 01:21:09,840
Vamos, garota, voe para o sol.

1347
01:21:06,560 --> 01:21:09,840
Você quer algo real.